Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi pour avoir deuxième lecture pour l'union européenne dans le but dans la lutte contre s'agit là situation actuelle européen pour pays d'origine membres ont peut être pour pouvoir monsieur le président traité de lisbonne

“soixante ans après” in English

18 examples
Soixante ans après la fin militaire de la guerre, il est temps d’affronter ces questions.
Sixty years after the military end of the war, it is time to face these issues.
Soixante ans après sa fondation, les faiblesses des Nations unies ont à nouveau été clairement exposées.
Sixty years on from its foundation, the UN’s weakness has yet again been clearly exposed.
- L’ordre du jour appelle les déclarations sur le futur de l’Europe soixante ans après la Seconde Guerre mondiale.
The next item is the statements on the future of Europe sixty years after the Second World War.
auteur. - Monsieur le Président, soixante ans après la mise en place du système de Bretton Woods, manifestement quelque chose doit bouger.
author. - (FR) Mr President, 60 years after the implementation of the Bretton Woods system, something clearly has to change.
Je vous signale que la séance reprendra tout à l’heure à 15 heures avec les déclarations sur le futur de l’Europe soixante ans après la seconde guerre mondiale.
The sitting will resume at 3 p.m. with the statements on the future of Europe sixty years after the Second World War.
.- Soixante ans après la libération du camp d’Auschwitz, il ne reste plus guère de choses à ajouter, hormis le fait que nous devons entretenir soigneusement ce souvenir.
. Sixty years after the liberation of the Auschwitz camp there is little more to be said, except that we must constantly remember.
- Très cher Monsieur le Président, j’ai voté en faveur de la résolution «Futur de l’Europe soixante ans après la seconde guerre mondiale» et je tiens à remercier tous les collègues qui l’ont soutenue.
Distinguished Mr President, I voted for the resolution ‘Future of Europe Sixty Years after the Second World War’ and I want to thank all of my colleagues who supported it.
Soixante ans après, les politiques ultralibérales, les déficiences institutionnelles, le voisinage difficile des États-Unis ont conduit aux résultats que l’on constate dans les Andes ou les favelas de Rio.
Sixty years later, ultraliberal policies, institutional shortcomings and the difficult relationship with the neighbouring United States have had consequences that can be observed in the Andes or the favelas of Rio.
Nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour amener les pays d’Asie au point où nous nous trouvons aujourd’hui: celui de la réconciliation, soixante ans après la fin de la Deuxième Guerre mondiale.
We must do everything in our power to get the countries of Asia to where we are now: the state, sixty years after the end of the Second World War, of having been reconciled with one another.
En ce mardi soir, peu avant minuit, à l'approche de la fin de l'année et de Noël, près de soixante ans après la création de l'Union européenne, nous discutons toujours d'un des piliers de l'intégration européenne.
On this evening at the close of the year and in the run-up to Christmas, before midnight on a Tuesday, almost sixty years after the founding of the European Union, we are still discussing one of the pillars of European integration.
- Mesdames et Messieurs, soixante ans après la Deuxième Guerre mondiale, je peux dire avec conviction que l’Union européenne est le meilleur modèle de coopération entre les pays jamais expérimenté à ce jour sur le vieux continent.
Ladies and gentlemen, sixty years after the Second World War I can say with conviction that the European Union is the best model of cooperation between countries that has so far been experienced in the old continent.
Avec la visite du Premier ministre Koizumi à Pyongyang en août dernier, le Japon s'est également engagé dans l'amorce d'un dialogue sur la normalisation des relations, près de soixante ans après la fin de l'occupation japonaise de la Corée.
With the visit of Prime Minster Koizumi to Pyongyang last August, Japan also took a major step forward in opening up dialogue about normalising relations, nearly sixty years after the end of the Japanese occupation of Korea.
Maintenant que les tentatives de la République fédérale d'Allemagne de retarder la décision judiciaire ont finalement été contrecarrées, on se demande si - plus de soixante ans après la fin de la guerre - l'Allemagne va à présent décider d'indemniser les détenus militaires italiens.
Now that the attempts of the Federal Republic of Germany to delay the decision in court have finally been thwarted, one wonders whether - more than sixty years after the end of the war - Germany will now decide to compensate Italy's military detainees.
Expressions with “soixante ans après”
l'europe soixante ans après5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.