Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
conférence intergouvernementale pour la première dans le cas président de la commission développement rural lutte contre quelque chose suis d'accord commission de l'agriculture parti populaire européen ont déjà sur la situation tous les états d'autres pays compte tenu

“soit votée” in English

18 examples
Le Parlement européen continuera de se battre pour que cette directive soit votée rapidement.
The European Parliament will endeavour to adopt this directive quickly.
Dans ces circonstances, nous devrions à nouveau réfléchir avant que la résolution finale ne soit votée.
Under these circumstances we should think again, before the final resolution is voted upon.
Cependant, je suggérerais que si l’Assemblée soutient la première partie, elle soit votée comme un ajout.
However, I would suggest that if the House supports the first part then it should it be voted as an addition.
Il est capital de supprimer cette clause pour que la résolution soit votée par une grande majorité du Parlement.
It is very important that this clause is removed so that the resolution can be passed by a vast majority of Parliament.
Le retrait implicite par M. Bonde de sa motion de censure juste avant que celle-ci ne soit votée montre qu’il n’en était rien.
Mr Bonde’s tacit withdrawal of his motion of censure, just before it was voted on, shows that he was in no such position.
Deuxième chose : il est probable qu'avant Helsinki, une loi très importante relative aux droits de l'homme soit votée en Turquie.
The second point is that we shall probably witness the passing of a very important law on human rights in Turkey before Helsinki.
Cela n’a donc pas de sens d’ajourner ou de reporter ce point. Je demande donc que cette proposition de résolution soit votée en plénière demain.
It therefore makes no sense that this matter be either adjourned or deferred, and so I ask that this motion for a resolution be voted on in the plenary tomorrow.
Il a fallu des décennies pour que la loi sur la liberté d'information soit votée ; eux aussi ont commencé par un premier coup d'il sur le véhicule.
It took decades until the Freedom of Information Act was passed, and even they started off by just having a first look at the car.
Mes collègues de la commission du développement et moi-même avons travaillé d'arrache-pied pour qu'elle soit votée et discutée en plénière avant le Sommet du G20 à Pittsburgh.
My colleagues from the Committee on Development and I worked tirelessly to ensure that the resolution was voted on and debated in plenary before the G20 Summit in Pittsburgh.
Le groupe du parti populaire européen (démocrates chrétiens) et démocrates européens a demandé à ce qu’aucune résolution sur la Bulgarie et la Roumanie ne soit votée cette semaine.
The Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats has requested that no resolution on Bulgaria and Romania be voted on this week.
Par conséquent, je voudrais demander que cette réglementation généreuse soit votée et que cela ne porte pas trop préjudice aux artistes allemands habitués à recevoir systématiquement 5 %.
I would therefore call for this generous scheme to be adopted, without too many disadvantages being created for German artists, who are in fact used to always receiving 5 %.
Rappelons aussi toutes les difficultés que nous rencontrons avec le comité TVA qui, par nature, est typiquement un comité d'application; et pourtant, les États membres s'opposent à ce que soit votée une règle à la majorité qualifiée.
I would point out the major difficulties we are encountering with the VAT Committee, whose whole purpose is to deal with implementing provisions and yet the Member States are holding out against a rule being passed by a qualified majority.
Nous voulons, Monsieur le Président, qu'une résolution soit votée à la prochaine session de Strasbourg pour que le Parlement européen ne se contente pas de discours mais prenne, dans ses actes, une décision, comme il a su le faire en janvier dernier.
Mr President, we want a resolution to be voted on in the next Strasbourg part-session so that the European Parliament does not just limit itself to speeches, but acts by taking a decision, as it was able to do last January.
Pour finir, je lance encore cet appel pour que cette proposition soit votée à une large majorité demain, afin que ce navire - comme l' a appelé un collègue - entame son voyage, malgré quelques doutes et en dépit de quelques inepties, nous voulons bien l' admettre.
Finally, I would refer to the appeal to secure a majority of votes tomorrow to enable this ship - as one member put it - to be launched on its maiden voyage, despite some reservations and also in spite of some inconsistencies, which we could not allow to go unmentioned.
Cela s'appelle le moratoire scientifique dans tout son obscurantisme. Ainsi, pour une majorité de la commission, on ne doit plus se livrer à des recherches sur des maladies génétiques jusqu'à ce que la convention soit votée et que la majorité des États l'ait ratifiée.
The majority in the committee thus believes that there should be no further research into genetic diseases until the convention has been adopted and then ratified by a majority of the states concerned.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.