Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avons également dans les états membres doivent insister sur dans ce contexte conseil et la commission sans doute l'union européenne doit sein de la commission sur le rapport quel point raison pour laquelle exercice du conseil certains états membres dans le sens

“soit victime” in English

19 examples
Il ne faut pas que la lutte contre la pauvreté soit victime du blocage des négociations.
Do not let the fight against poverty become the victim of deadlocked negotiations.
Il est incompréhensible qu'un pays riche comme la Russie soit victime d'une banqueroute aussi grave.
It is not exactly a financial crisis, but a crisis resulting from the total lack of order, structure, the absence of a fiscal system and from a long list of other shortcomings.
Continuons de surveiller ce qui se passe et de veiller à ce que plus personne ne soit victime de la soi-disant guerre.
Let us continue to act as watchdogs and ensure that not a single innocent person becomes a casualty of the so-called war on terrorism.
Il serait tout de même inadmissible que Kelly, qui souffre d'un cancer de la peau, soit victime de la stagnation du processus de paix en Irlande.
It would not be right for Kelly, who is suffering from skin cancer, to be the victim of setbacks in the Irish peace process.
Il est pour nous totalement inadmissible que de près d’une femme sur cinq en Europe soit victime, au moins une fois dans sa vie, d’une quelconque forme de violence.
We find it completely unacceptable that practically one woman in five in Europe should be at least once in her life, the victim of some form of violence.
De toute évidence, il serait extrêmement préoccupant qu'une personne soit victime d'un traitement intolérable pour le seul motif de son opposition au régime en place.
Obviously, it would be a matter of great concern if someone, whose only offence is to be antagonistic towards an existing regime, were to be the victim of insufferable treatment.
- Madame la Présidente, il est choquant qu’une femme sur trois soit victime de violences à un moment ou à un autre de sa vie. Permettez-moi quelques commentaires à ce sujet.
– Madam President, it is shocking that one out of every three women around the world should fall victim to violence at some point in the course of her life, and I should like to say a number of things about this.
Je suis favorable à l'ouverture et à l'immigration, mais à la condition que personne ne soit victime de discriminations sur la base de son pays d'origine ou de son niveau d'éducation.
I, for one, welcome openness and immigration, but with the prerequisite that no one is discriminated against on the basis of their country of origin or level of education.
Enfin, si nous voulons vraiment garantir notre crédibilité, nous devrions évaluer chaque pays sur la base de ses propres mérites et ne pas autoriser qu’un pays soit victime d’un autre.
Thirdly, if we really talk about credibility, then we should dare assess each country on their own merit and one country should not become the victim of the other.
Par ailleurs, il est inadmissible que, 66 ans après la libération des prisonniers du camp de concentration d'Auschwitz, une minorité ethnique soit victime d'une discrimination généralisée sur le territoire de l'Union européenne.
On the other hand, it is unacceptable that 66 years after the prisoners were liberated from the Auschwitz concentration camp an ethnic minority is subjected to such large-scale discrimination across the European Union.
Il est évident que nous ne construisons pas une Union européenne pour que les plus petites nations, dont la culture est moins résistante, soit victime de discrimination. Si c'est le cas, il aurait fallu le signaler avant l'adhésion.
Surely we are not constructing a European Union in order to have discrimination against smaller nations with less resilient cultures, or, if we are, this should have been stated prior to accession.
Par ailleurs, les auteurs du rapport craignent que cette communauté ne soit victime, notamment dans les États membres, de discriminations à caractère manifestement xénophobe et raciste qui sont parfois imputables à des forces politiques siégeant au gouvernement.
The report goes on to express fears that Roma are also subjected to discrimination of a clearly xenophobic and racist nature in the Member States, for which political forces participating in the governments of those States are partly responsible.
Dans l'Union européenne d'aujourd'hui, il est inacceptable que quiconque soit victime de discriminations fondées sur l'homosexualité, le handicap, l'âge ou le fait d'avoir une conviction ou une religion qui n'est pas celle de la majorité, comme on l'a mentionné également.
It is unacceptable that anyone should suffer discrimination in the European Union today, on the grounds of a same-sex relationship, disability, age, or for having a non-mainstream belief or religion, as has also been mentioned.
Compte tenu de la situation humanitaire très préoccupante, nous ne souhaitons pas que la population soit victime de cette situation et c'est pourquoi la Commission vient de débloquer dix millions d'euros supplémentaires pour faire face à la situation de la population zimbabwéenne.
Given the very grave humanitarian situation, we do not wish the population to become a victim of this situation, and that is why the Commission has just released an additional amount of EUR 10 million to deal with the situation in which the people of Zimbabwe find themselves.
C'est ce qui explique sans doute le déploiement de milliers de soldats armés nord-américains, en dépit du fait que la majorité de la population vive dans la pauvreté et soit victime de l'exploitation par les multinationales et de l'ingérence d'acteurs extérieurs, en particulier les États-Unis.
Such an attitude seems to be behind the deployment of thousands of armed North American troops, despite the fact that the majority of the population live in poverty and remain victims of exploitation by multinational companies and the interference of external bodies, particularly the United States.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.