Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
j'ai voté en faveur niveau national aura lieu demain pour laquelle dans le rapport pour des raisons développement durable jour appelle madame la commissaire l'objet d'une suis convaincu dans tous sans aucun si nous voulons certains états membres

“soit versé” in English

10 examples
J'aimerais préciser ce point pour qu'il soit versé au dossier.
I should like to state this here for the record.
J’avais demandé que l’excédent budgétaire de 5 470 millions d’euros de l’année 2004 soit versé à un fonds destiné à moderniser les nouveaux États membres, mais il n’en a rien été.
I called for the 2004 budget surplus of EUR 5470 million to be earmarked for a fund to modernise the new Member States, but this did not happen.
Je propose ensuite que l’on exige qu’un faible pourcentage - 0,5 % - du montant attribué directement au gouvernement d’un pays soit versé en soutien aux réseaux de surveillance de la société civile.
I then propose that a small percentage – 0.5% – of the amount paid out directly to a country’s government be required to be paid as budget support to civil society watchdogs.
Ceci constitue une partie de nos efforts communs concernant SEM 2000, mais c'est aussi notre intérêt, car nous souhaitons bien sûr que l'argent soit versé le plus vite possible une fois que toutes les vérifications ont été faites.
This forms part of our joint efforts in the context of SEM 2000 - although it is also a general matter of concern, since we naturally wish all funds to be transferred as swiftly as possible, once all the checks have been carried out.
Pour ce qui est du rabais britannique, le Premier ministre Blair a récemment déclaré dans une interview que le Royaume-Uni était disposé à payer davantage, à l’unique condition que l’argent soit versé à des pays pauvres, et non à des pays riches.
As far as the British rebate is concerned, Prime Minister Blair recently said in an interview that the United Kingdom would be prepared to pay more, but only if the money went to poor countries rather than rich ones.
Comment justifier que cet argent soit versé à l'une des femmes les plus riches du monde, alors même que la politique agricole ne dispose pas de moyens en suffisance pour aider les petits agriculteurs à garder la tête hors de l'eau à Groningue, par exemple ?
If there is somebody in Europe who does not need this money, then surely it is one of the world's richest women. And this is going on while rural policy in Groningen in the Netherlands, for example, has insufficient funding to help small farmers keep their heads above water.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.