C'est possible qu'enfant, il soit venu ici.
It's possible that he came here as a child.
Il est possible qu'il soit venu ici quand il était jeune.
It's possible that he came here when he was young.
Nous avons tous déploré l'absence du commissaire mais nous avons aussi apprécié le fait qu'il soit venu ici directement après sa réunion en Commission.
We were all irritated that the Commissioner was not here but, by the same token, we all welcome the fact that he has come straight from the Commission meeting.
Premièrement, je me félicite très sincèrement du fait que le président de la Commission soit venu ici, dans cet hémicycle, cet après-midi, pour nous faire part de ses sentiments sur la conduite des affaires et envisager l'avenir.
Firstly, I very much welcome the fact that the President of the Commission came to our Chamber this afternoon to tell us how he felt about the conduct of matters and to look to the future.
Il n'est que trop regrettable que, bien qu'il soit venu ici, au Parlement, en octobre dernier, nous n'ayons manifestement pas tenu compte de ses avertissements - pas plus que la communauté internationale - et il vient d'être assassiné.
It is only too sad that, although he came to this Parliament last October, we obviously did not heed his warnings - nor did the international community - and now he has been killed.
- Monsieur le Président, je regrette moi aussi que le président en exercice du Conseil soit venu ici pour ne rien dire, mais je voudrais faire les commentaires suivants et poser les questions suivantes pour voir si le Conseil peut clarifier les choses.
Mr President, I too regret the fact that the Presidency-in-Office of the Council has come here to say nothing, but I would like to make the following comments and ask the following questions, to see if the Council can clarify things.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.