News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“soit utilisée comme” in English
10 examplesJ'aimerais que la transparence soit utilisée comme un outil d'efficacité, et que cette dernière l'emporte systématiquement.
I would like to see transparency being used as a tool to achieve effectiveness and that the latter always prevails.
Ceci dit, je ne souhaite pas que cette nouvelle date soit utilisée comme une excuse pour étirer la CIG de l'automne 2003 à mai 2004.
However, I would not like to see the new date being used as an excuse for having a long, drawn-out IGC from autumn 2003 to May 2004.
Je trouve alarmant que nous permettions que l'énergie soit utilisée comme moyen de pression politique sur les pays de transit et de destination.
I find it alarming that we are allowing energy to be used as a means of exerting political pressure on countries of transit and destination.
Je peux comprendre que, dans certains cas, elle soit utilisée comme mesure secondaire, quand une personne choisit de ne pas être fouillée au corps par un agent de sécurité.
I can understand that, in some cases, this should be a secondary measure, where an individual chooses not to be, as we say, frisked by a security official.
Le risque qu'elle soit utilisée comme un instrument politique par les "vainqueurs" contre les "vaincus", comme un instrument de la loi du plus "fort", n'est donc pas écarté.
This means that we cannot discount the risk of its being used as a political instrument by the 'winners' against the 'losers' , an instrument of the law of the 'strongest' .
Toute personne sensée veut que cette directive-cadre soit utilisée comme une épée dans les reins des responsables politiques qui sont coupables de manquements à l'heure actuelle.
Anyone with any sense would like to see this framework directive used as a big stick for those pursuing policies who are now failing in some way.
Veuillez vous assurer que l'aide de l'UE, mais aussi celle des États-Unis, soit utilisée comme il se doit et pas pour multiplier les attaques des milices contre les communautés pacifiques sous le prétexte de l'élimination des guérillas.
Please ensure that aid from the EU, and indeed American aid, is used as it should be used, not to increase the attacks by the militia against the peace communities in the name of trying to take out the guerrillas.
D' autre part, le rapport propose une série de mesures concernant l' étiquetage, dont la plus importante vise à empêcher que la dénomination "huile d' olive" soit utilisée comme attrait publicitaire et induise ainsi le consommateur en erreur.
In addition, the report proposes a number of measures concerning labelling. The most significant of these is aimed at preventing the designation 'olive oil' being used as an advertising slogan, thus confusing the consumers.
Mon parti a longtemps fait campagne contre le fait que l'Écosse soit utilisée comme dépotoir nucléaire pour d'autres pays. L'une des premières mesures adoptées par le gouvernement écossais du SNP a été d'écarter l'Écosse de la position britannique de stockage géologique en profondeur.
My party has long campaigned against Scotland being used as a nuclear dumping ground for other countries and one of the first acts of the SNP Scottish Government was to withdraw Scotland from the UK position of deep geological disposal.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
