Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
mettre en place pour toutes chaque année changement climatique tous les pays relations avec depuis longtemps vote sur entre l'union communication de la commission base juridique nations unies libre circulation devrait être dès lors

“soit utilisé dans” in English

11 examples
Elle suggère aussi que celui-ci soit utilisé dans d'autres domaines d'aide et de coopération extérieures.
It also suggests that this be used in other areas of external assistance and cooperation.
Il importe de le faire savoir très clairement, et nous veillerons à ce que l'argent soit utilisé dans le respect des règles.
That must be made abundantly clear, and we shall be watching to see that the money is used according to the rules.
Il est vital que le financement soit utilisé dans le cadre de l'aide au développement des exploitations de pêche côtières de petite envergure.
It is vitally important that funding is provided to assist in the development of small-scale coastal fisheries.
Par conséquent, pour permettre que cet outil de commercialisation soit utilisé dans un but lucratif, nous devons nous assurer qu’il dispose de la justification scientifique correcte et qu’il se justifie scientifiquement.
Therefore, in order to allow the use of this marketing tool for profit, we must make sure that it has the correct scientific justification and that it is substantiated scientifically.
Il s' agit d' introduire un langage asexué dans l' ensemble de la proposition et je vous prie par conséquent de veiller en tout cas à ce qu' un langage neutre soit utilisé dans l' ensemble du programme-cadre de recherche.
However, it relates to the introduction of gender-neutral language throughout the proposal, and I would ask you to ensure that gender-neutral language is used in the entire research framework programme.
Depuis le début de la crise des Balkans, nous avons exigé, en particulier au niveau de la commission des budgets, que tout l'argent que l'UE consacre à la reconstruction soit utilisé dans le respect de nos principes de bonne gouvernance.
Since the beginning of the crisis in the Balkans, we - especially the Budget Committee - have insisted that all the substantial EU funds invested in reconstruction must be used in such a way that our principles of good governance are respected.
Si le commissaire Fischler ne connaît pas la réponse, je propose, si l'Assemblée est d'accord avec M. Cunha, qu'une fois l'évaluation terminée, nous garantissions que le libellé correct soit utilisé dans le texte final publié au Journal officiel des Communautés.
If Commissioner Fischler does not know the answer now, I suggest, if the House agrees with Mr Cunha, that when the assessment is finalised we make sure that the correct wording goes in the final text for the Official Journal.
Bien qu'un délai de deux ans me semble approprié, je tiens à préciser qu'il n'y a aucune raison pour que du mercure soit utilisé dans les dispositifs fabriqués par ces entreprises puisqu'elles peuvent atteindre des résultats identiques - et dans certains cas meilleurs - sans mercure.
While I regard two years as appropriate, I have to make it clear that there is no reason for mercury to be used in the devices produced by these manufacturers, for they are capable of producing the same results without it, and, under certain circumstances indeed, a better one.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.