Je plaide donc pour un taux de TVA sur le tourisme qui soit uniformément bas.
In this context, I would like to see a uniformly low rate of VAT being levied on tourism.
Il nous faut, de toute urgence, une solution uniforme et qui soit uniformément mise en œuvre.
We urgently need a uniform solution and one which is uniformly implemented.
Ces régions sont avant tout désireuses de pouvoir accueillir encore plus de touristes et aimeraient si possible que ce flux soit uniformément réparti entre les saisons.
In many cases, these areas want even more tourists, preferably spread equally across the four seasons.
Monsieur le Président, il importe que toute la clarté soit faite en vue de garantir que la législation soit uniformément appliquée à des entreprises se trouvant dans des situations comparables.
There must be complete clarity to ensure that the legislation is applied uniformly to firms in comparable situations.
Du point de vue de la politique climatique, il est essentiel que la charge soit uniformément répartie sur tous les maillons de la chaîne et ce maillon-ci doit contribuer au même titre que les autres.
From a climate policy perspective, it is important that the load is distributed evenly along all the links in the chain and this link must make its contribution.
L'application décentralisée du droit communautaire ne pourra être un succès que si des engagements bien clairs sont pris pour que ce droit soit uniformément appliqué à travers l'ensemble de l'Union européenne.
In principle, the decentralised application of Community law can only be a success if there are strong commitments given that this will be uniformly applied across all the territories of the European Union.