Ayant soutenu cela, nous ne pouvons dire aujourd'hui que pénaliser l'efficacité soit une mauvaise chose.
If we argued this before, we cannot now argue that it is wrong to penalise efficiency.
Soyons honnêtes: je ne pense pas que le Coreper ouvre un jour ses portes et je ne pense pas nécessairement que ce soit une mauvaise chose.
Let us be honest: I do not think that Coreper is ever going to open up and I do not necessarily think that is a bad thing.
Non pas qu'une relation substantielle avec la Russie soit une mauvaise chose en soi, mais plus elle gagne en importance, plus elle tend à être déséquilibrée.
Not that a substantive relationship with Russia is a bad thing in itself, but, the more substantive it gets, the more unbalanced it tends to get too.
Ce n' est pas que je pense que l' action collective soit une mauvaise chose dans ce domaine précisément, simplement je suis contre l' introduction du mécanisme de l' action collective dans le système judiciaire européen en général.
While I am not of the opinion that this would be a bad thing in this sector in particular, I do object in general to the collective action mechanism being brought into the European legal system.