News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“soit trouvée pour” in English
9 examplesIl est en effet plus que temps qu'une réglementation soit trouvée pour cet important domaine.
It really is high time for this important area to be dealt with.
Comme l'ensemble de mes collègues, je souhaite bien entendu qu'une solution diplomatique soit trouvée pour résoudre la crise irakienne.
Like my colleagues, I, too, sincerely hope that a diplomatic solution can be found to resolve the crisis in Iraq.
Après tout, la coopération entre les pays d’Europe implique qu’une alternative soit trouvée pour garantir que nos citoyens puissent exercer leurs droits en toute liberté et qu’ils puissent vivre en toute sécurité.
After all, cooperation among the countries of Europe implies that an alternative is found to guarantee that our citizens can exercise their rights in freedom and can live in safety.
Il faut travailler dans cette voie qui est de faire tout ce qui est possible pour qu'une bonne solution soit trouvée pour le 4 mai et que le futur gouvernement israélien s'engage à rapidement développer le processus de paix.
We must make every effort to try to obtain an adequate solution for 4 May and a commitment on the part of the Israeli Government to quickly move the peace process forward.
Il est dès lors légitime que les citoyens européens s'inquiètent de savoir si leur vie privée est bien protégée et s'attendent à ce qu'une solution équilibrée soit trouvée pour sauvegarder et garantir leurs droits et libertés.
The European public' s concern about whether its privacy is being protected or not is therefore quite legitimate, as are its hopes that a balanced solution will be found to safeguard and guarantee their rights and freedoms.
À moins qu'une voie ne soit trouvée pour rationaliser et accélérer ces procédures, il y a un risque que les litiges perdurent pendant des années et aient des effets préjudiciables sur la société, les pays membres et les consommateurs.
Unless a way is found to streamline and accelerate these proceedings, there is a risk that disputes may drag on for years, with detrimental effects on society, member countries and consumers.
Il voudrait en particulier que, lorsqu'il y a insolvabilité et qu'un employé développe par la suite une maladie professionnelle, une solution soit trouvée pour que la personne concernée puisse être dédommagée pour sa maladie professionnelle.
He is particularly concerned that, in insolvency situations where someone later develops an industrial disease, a solution is found whereby they can be recompensed for industrial disease problems.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
