Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
respect des droits jour appelle petites et moyennes entreprises cour de justice perspectives financières eu lieu l'heure actuelle dans les régions devons faire semaine dernière dans ce domaine crois qu'il voudrais tout d'abord dans l'intérêt pense qu'il

“soit trop tard pour” in English

14 examples
Il se peut qu'il soit trop tard pour lui.
It may already be too late for him.
Nous devons agir maintenant et avant qu'il ne soit trop tard pour ce Parlement.
We must act now and before the time is up for this Parliament.
Nous devons agir avant qu'il ne soit trop tard pour inverser la tendance à la hausse des prix des denrées alimentaires.
We must act before it is too late to reverse the trend in rising global food prices.
Nous devrions veiller à adopter des mesures rapidement, avant qu’il ne soit trop tard pour l’Union européenne et pour la sécurité de ses citoyens.
We should see to it that we take prompt action, before it is too late for the European Union and for the security of its citizens.
L'Union africaine, la Ligue arabe et la Chine devrait signifier ce point au président Bachir avant qu'il ne soit trop tard pour lui et son régime brutal.
The AU, Arab League and China should make this clear to President Bashir before it is too late for him and his brutal regime.
Je remercie Mme Figueiredo d’essayer de rendre la vie au cadavre de cette politique discréditée, mais je crains qu’il ne soit trop tard pour la résurrection.
I am grateful to Mrs Figueiredo for trying to breathe life back into the corpse of this discredited policy, but I fear it may be too late for resuscitation.
De nombreuses personnes dans l'Union européenne décident de se concentrer sur leur carrière au détriment de leur vie familiale, et ce jusqu'à ce qu'il soit trop tard pour avoir des enfants.
There are many people in the EU who choose to advance professionally instead of concentrating on their family lives, until it is far too late for them to have children.
La communauté internationale entière et l'Union européenne en particulier doivent inscrire leur engagement en faveur de la réhabilitation d'Haïti en tête de leurs priorités avant qu'il ne soit trop tard pour sa population.
The entire international community and the European Union, in particular, must place their involvement in rebuilding Haiti as high as possible on their own agendas before it is too late for its population.
Le ministre qui représente la Présidence britannique, M. John Battle, fait partie des fervents défenseurs de l'énergie renouvelable, et il m'a personnellement confié qu'il n'attendrait pas qu'il soit trop tard pour mettre en oeuvre ALTERNER II.
The minister representing the United Kingdom presidency, John Battle, is one of the enthusiasts for renewable energy and he has personally reassured me that he will not allow ALTENER II to slip away until it is too late to implement.
Nous reconnaissons que la communauté internationale n’a pas pris la mesure de ce qui se déroulait avant qu’il ne soit trop tard pour agir et n’a pas rempli son devoir de protection de citoyens innocents, d’hommes, de femmes et d’enfants non armés.
We recognise that the international community failed to realise what was happening until it was too late and failed in its duty to protect innocent civilians, unarmed men, women and children.
Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Madame la Commissaire, chers collègues, il est trop tard pour le passé, mais il ne faut pas qu'il soit trop tard pour l'avenir, qu'il soit une fois de plus trop tard pour l'avenir.
Mr President, Mr President-in-Office of the Council, ladies and gentlemen, it is too late to change the past, but we must ensure, once again, that it is not too late where the future is concerned.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.