Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'année prochaine l'heure actuelle pour l'europe citoyens de l'union d'autres termes par conséquent l'environnement de la santé sur la base président de la commission aura lieu fait l'objet voudrais remercier états membres de l'ue pays de l'union d'un système

“soit transmise” in English

19 examples
Il est grand temps que la proposition de révision soit transmise au Parlement et au Conseil.
It is high time that the proposed amendment was sent to Parliament and the Council.
Le point 12 demande que la décision soit transmise à la Commission et à la Cour des comptes.
Point 12 says that we must refer the decision to the Commission and Court of Auditors.
Je souhaiterais également que cette déclaration soit transmise au Conseil, à la Commission et aux États membres.
I would also like this statement to be forwarded to the Council, the Commission and the Member States.
Je vais m'assurer que votre réclamation apparaisse bien dans le procès-verbal et qu'elle soit transmise au Bureau.
I will certainly make sure that your complaint appears in the Minutes and is raised in the Bureau.
Pour avoir une gestion efficace, il faut que la responsabilité principale de la mise en oeuvre des programmes soit transmise à la Commission.
In the interests of efficient administration, the Commission must bear the brunt of responsibility for implementing the programmes.
Il lui incomberait de veiller personnellement à ce que la réponse de la présidence et du gouvernement irlandais soit transmise à la commission du Parlement européen compétente.
It would fall to her to ensure that the response of the presidency and the Irish Government will be made to the relevant European Parliament committee.
En général, elles ne parcourent que de courtes distances et sont souvent conduites pendant de nombreuses années jusqu'à ce que l'entreprise soit transmise au propriétaire suivant.
They generally only travel short distances and are often driven for many years until the company is passed on to the next owner.
On pourrait inclure une obligation dans le code stipulant que, lorsqu'un État membre pense que les armes seront revendues, cette information soit transmise aux États membres de l'Union européenne.
It may be that an obligation should be written into the code that where a Member State believes there is a further follow-through trade in arms, that information should be made available to European Union Member States.
Il est également indispensable que nous nous assurions que les investisseurs soient effectivement protégés et qu'une information appropriée leur soit transmise de manière adéquate et au moment opportun.
We also need to ensure that investors are protected and that the right information is communicated to them in a relevant and timely manner.
Si toute proposition doit trouver le juste équilibre entre les consommateurs, les agriculteurs et l'environnement, nous devons également veiller à ce qu'une bonne information soit transmise à toutes les parties.
Any proposal must have balance for consumers, farmers and the environment, but we must also make sure that the correct information is made available to all of the stakeholders.
Nous parlons des plans de paix dans le paragraphe 1, nous parlons de l'OUA et du Conseil de l'Union dans le paragraphe 3, et, dans le paragraphe 5, nous demandons que la résolution soit transmise au Rwanda et aux États-Unis.
We talk about the peace plans in paragraph 1, we talk about the OAU and the Council of this Union in paragraph 3, and in paragraph 5 we ask that the resolution be transmitted to Rwanda and the United States.
Monsieur le Président, je demande que cette résolution soit transmise au Conseil et à la Commission, ainsi qu'au gouvernement et au parlement tunisiens pour information, en précisant que notre vigilance restera présente jusqu'au 30 mars.
Mr President, I ask you to ensure that this resolution be forwarded to the Council and to the Commission and to the Tunisian Government and parliament for its information, and that we stress that we will follow events closely in the run-up to 30 March.
Je suis d'accord: il est évident que nous devons les examiner; c'est pourquoi nous avons veillé à ce que la documentation envoyée par l'Autriche soit transmise aux comités scientifiques qui pourront donner à son sujet un avis indépendant.
I agree with this view. We must of course do this, which is why we have arranged for the material received from Austria to be forwarded to the scientific committees so that they can make an independent assessment of it.
Le groupe socialiste s'est efforcé de faire en sorte que lors d'un appel d'urgence depuis un téléphone mobile, la position de l'appelant soit transmise automatiquement afin de permettre aux services de secours d'atteindre rapidement cette personne.
The Socialist Group has meanwhile sought to ensure that, when making an emergency call from a mobile, the position is transmitted automatically, so allowing help to reach the person quickly.
Je vous demande donc instamment que cette plainte soit transmise aussi rapidement que possible aux membres qui le souhaitent - et je crois qu'il y a un grand intérêt à cet égard -, d'autant plus que le service juridique du Parlement prépare déjà une réponse.
I therefore cordially request you to ensure that Members who want a copy - and I think many Members are interested in this - are sent one as soon as possible, especially as the Parliament's Legal Service is already preparing an answer.
Il est essentiel que les parlements nationaux aient un rôle à jouer dans cette méthode ouverte de coordination. Si on examine le projet de Constitution qui nous a été présenté, on constate l'exigence que la législation soit transmise à ces parlements nationaux.
It is essential that national parliaments be part of this method and, indeed, if we look at the draft Constitution which we have before us, there is a requirement with regard to legislation being transmitted to national parliaments.
Nous sommes en train d'entreprendre une étude secteur par secteur, et dans le temps qui m'est imparti, je ne peux pas vous énumérer en détail les huit ou dix secteurs, mais quand cette étude sera terminée, je suis tout prêt à demander qu'elle vous soit transmise.
We are undertaking a sector by sector study, and in the time left to me I cannot specify the eight or ten sectors in detail. But when this study is finished, I will be happy to ask for it to be passed on to you.
.- J’ai, à nouveau, voté pour empêcher qu’une quantité inacceptable de données concernant des passagers ne soit transmise aux autorités américaines, sans que ces dernières n’offrent, en aucune manière, la garantie d’une protection adéquate à l’égard des libertés civiles des passagers européens.
. I have voted, again, for the prevention of an unacceptable amount of personal passenger data being transmitted to the US authorities, without adequate protection being offered by the US authorities for the civil liberties of European passengers.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.