Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour le travail suis d'accord avec dans tous commissaire chers collègues sur le fait avons besoin c'est la raison ont déjà députés européens deux ans pacte de stabilité voté contre même si fondée sur tout au long

“soit transférée” in English

18 examples
Je regrette néanmoins le fait que la responsabilité soit transférée aux États membres.
I still regret the fact that the responsibility is being shifted on to the Member States.
De fait, il n' est pas tolérable que la pollution soit transférée de l' atmosphère à l' eau et au sol.
It is unacceptable for pollution to be transferred from the air into water and the ground.
Il n'est pas admissible que la pollution soit transférée d'un milieu (l'atmosphère, en l'occurrence) à un autre (l'eau et le sol).
We cannot allow pollution to be transferred from one environmental medium (air in this case) to another (water and soil in this case).
Elmar Brok propose que la responsabilité soit transférée du Bureau, qui se réunit à huis clos, au Parlement dont les séances sont publiques.
Elmar Brok proposed that responsibility be transferred from the Bureau, which meets in private, to the Parliament, which meets in public.
Certains partenaires de la France, comme l'Allemagne, suggèrent que la compétence de ces accords monétaires soit transférée au niveau européen.
Some of France's partners, such as Germany, suggest that responsibility for these monetary agreements be transferred to European level.
Ce qui peut être décidé au niveau européen, c' est un oui ou un non, et le fait que la possibilité d' aides d' État soit transférée au niveau national.
What we can decide at European level is a yes or a no and the facility to grant state aid then shifts to the national level.
La Commission peut consentir à ce que l’action commémorative soit transférée du programme Culture au programme Citoyenneté et le confirmera dans une déclaration spécifique.
The Commission can agree with the transfer the memorial action from the culture programme to the citizenship programme and will confirm that in a specific declaration.
Tout ce que nous demandons c'est qu'elle reçoive un traitement décent et qu'elle soit transférée en Irlande du Nord où elle pourrait attendre l'issue des procédures d'extradition.
All we are seeking is for dignity in her treatment and a transfer back to Northern Ireland while she awaits extradition proceedings.
La commission des budgets est pour sa part prête à ce que la somme soit transférée rapidement de la réserve de garantie aux lignes budgétaires du Fonds de garantie conformément aux procédures habituelles.
The Committee on Budgets, for its part, has prepared the ground for a swift transfer of funds from the guarantee reserves to the guarantee fund headings in the budget according to normal procedure.
La Commission prend bonne note de l'appel lancé dans le projet de rapport pour que la responsabilité de la négociation des produits de la pêche et de l'aquaculture soit transférée du commissaire au commerce vers le commissaire à la pêche.
The Commission takes due note of the draft report's call for the responsibility for the negotiation of fishery and aquaculture products to be transferred from the Trade Commissioner to the Fisheries Commissioner.
Elle demande que la responsabilité de cette garantie soit transférée aux services émetteurs des certificats EUR 1 et qu'elle n'appartienne plus aux importateurs communautaires, comme c'est déjà le cas pour la garantie de la qualité sanitaire des produits.
It calls for the responsibility for this guarantee to be transferred to the services that issue the EUR 1 certificates, rather than being left in the hands of the Community importers, which is already the case as regards the guarantee of the health quality of these products.
Deuxièmement, je me félicite de la possibilité que la production de l'Audi A1 soit transférée à l'usine de Forest pour sauver quelques emplois, mais les travailleurs ont déjà été avertis que ce transfert impliquerait nécessairement une baisse des coûts salariaux.
Second, I welcome news that production of the Audi A1 might move to the Forest plant to save some jobs, but the workforce has already been warned that such a move must involve a drop in labour costs.
Nous sommes conscients des pressions exercées pour que la souveraineté fiscale - la capacité à lever l’impôt - soit transférée à l’UE, et nous y opposons fermement. En effet, la souveraineté dans ce domaine représente l’un des fondements de la souveraineté d’un pays.
We are aware of the pressure to accord tax sovereignty – the ability to raise taxes – to the EU, and are firmly opposed to this, because sovereignty in this area is an essential element of a country’s sovereignty.
Les efforts déployés par la Commission en matière de réforme me semblent plutôt mener à ce que la responsabilité financière soit transférée de voie en voie, comme dans une gare de triage, jusqu'à ce que plus personne ne sache, au bout du compte, sur quelle voie elle se trouve.
It seems to me that the Commission' s reform efforts will in this instance result in financial responsibility being passed to and fro like in a marshalling yard until in the end nobody knows what track it is on.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.