News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“soit transféré” in English
14 examplesNous devons faire en sorte, autant que faire se peut, que le fret quitte nos routes et soit transféré vers des moyens de transport alternatifs.
We need to ensure as far as we can that freight is removed from our roads and is placed onto alternative means of transport.
Il me faut citer ces envoyés spéciaux, parce que le Conseil insiste pour que le financement des envoyés spéciaux soit transféré au budget administratif du Conseil.
If I need to mention the Special Envoys at all, it is because the Council is insisting on transferring the financing of the Special Envoys to the Council' s administrative budget.
Cependant, je préférerais que le transport rapide de denrées agricoles périssables, qu'il a préservé, soit transféré vers le rail et je m'oppose à l'exception qu'il fait en la matière.
However, I would prefer to see the fast transport of perishable agricultural products, to which he gives due consideration, transferred to the railways, and for that reason, I do not endorse his proposal for a derogation.
Elle prévoit que le citoyen d'un État membre de l'UE qui a été condamné soit transféré dans l'État membre dont il est ressortissant ou dans lequel il a sa résidence permanente ou tous ses intérêts.
It provides that a sentenced citizen of an EU Member State must be transferred to the Member State of which he is a national or in which he has his permanent residence or all his interests.
par écrit. - (SV) Je vote pour ce rapport parce qu'il facilitera la vie des personnes déménageant ou se déplaçant d'un État membre à un autre, sans qu'aucun pouvoir ne soit transféré à l'Union européenne.
in writing. - (SV) I am voting for this report because it will make life easier for people relocating and travelling between Member States, without any powers being transferred to the EU.
C'est la raison pour laquelle la Commission a proposé à la Conférence intergouvernementale que tout ce qui figure au point 6, à l'exception de la coopération policière et judiciaire soit transféré vers le premier pilier.
That is why the Commission proposed to the Intergovernmental Conference that everything in Title 6 with the exception of police cooperation and judicial cooperation should be transferred to the first pillar.
Toutefois, au Conseil, son gouvernement soutient le développement de l'Union vers une forme étatique, et ses représentants au Parlement européen votent pour que le pouvoir politique soit transféré du peuple suédois vers Bruxelles.
But in the Council his government supports the development of the EU into a state, and its MEPs accordingly vote to shift political power from the Swedish people to Brussels.
Il importe également que les préférences s’étendent à une plus large gamme de produits et, surtout, qu’un grand nombre des produits considérés à l’heure actuelle comme sensibles soit transféré dans la catégorie des produits «non sensibles».
It is also important that the preferences cover more products and, above all, that a significant number of products currently considered sensitive be transferred to the non-sensitive category.
Il devenait donc logique que, en application du point 48 de l'accord interinstitutionnel sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière, ce montant soit transféré aux années ultérieures en augmentant les plafonds de dépenses correspondants pour les crédits d'engagement.
It was therefore becoming sensible for that amount to be transferred to subsequent years in accordance with paragraph 48 of the Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and sound financial management, increasing the relevant expenditure ceilings for commitment appropriations.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
