News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“soit traitée de façon” in English
7 examplesCela permettra à la Croatie, pour autant qu'elle soit traitée de façon équitable, de terminer les négociations cette année encore.
This will allow Croatia, if it is treated fairly, to complete the negotiations this year.
Nous devons dialoguer sérieusement avec nos amis d'Israël afin de faire en sorte que cette question de l'occupation soit traitée de façon radicalement différente.
We must talk seriously with our friends in Israel to ensure that the issue of the settlements is dealt with in a radically different way.
Ce rapport, joint à la volonté du Conseil de parvenir rapidement à une position commune, a contribué à ce que la proposition de la Commission soit traitée de façon efficace.
Together with the Council' s determination to arrive quickly at a common position, the report has helped with the efficient reading of the Commission' s proposal.
Il s’agit de la seule manière de garantir que la décharge du budget européen soit traitée de façon appropriée, et c’est pour cette raison que nous apprécions beaucoup ce rapport.
That is the only way of ensuring that the discharge of the European budget will be dealt with adequately, and we have much appreciation for this report for that reason.
De vastes accords en matière de transit ont été mis en place à l'échelle mondiale au cours des 60 dernières années et il est dès lors essentiel que toute information supplémentaire requise soit traitée de façon simple.
Comprehensive transit agreements have been in place worldwide for the last 60 years and it is therefore vital that any additional information required would have to be processed in a straightforward manner.
Je me félicite aussi de la proposition de modification du règlement, qui doit rendre publiques les pétitions, à l'exception des cas où leur auteur a exprimé le désir que sa demande soit traitée de façon confidentielle.
I am also looking forward to the proposal to amend the Rules of Procedure so that the petitions will be public, except in cases where the petitioner has requested that a petition be treated in confidence.
Enfin, je déplore que la submersion de certaines îles européennes par l'afflux d'immigrés clandestins soit traitée de façon locale et quasi clinique dans ce rapport, alors qu'il s'agit là d'un problème extrêmement grave.
Finally, I deplore the fact that the swamping of certain European islands by the influx of illegal immigrants is seen, almost clinically, in this report as a purely local matter, when it is an extremely serious problem.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
