Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pourrait être milliards d'euros ceux qui ont commissaire chers devons faire pour cette raison s'agit d'une ont fait raison pour laquelle savoir si dans la mesure par rapport avec les pays d'un point de vue dans le cas

“soit traitée comme” in English

11 examples
Nous ne pouvons autoriser qu’une merveille soit traitée comme une banalité.
We must not allow something wonderful to be treated as something commonplace.
Il est important que la discrimination à l'encontre de personnes handicapées soit traitée comme un problème majeur.
It is important that discrimination against people with disabilities is tackled as a mainstream issue.
Il ne peut être question que la réserve de la CECA soit traitée comme une caisse privée de l'industrie sidérurgique.
The ECSC reserves, for example, cannot be treated as some sort of private fund for the coal and steel industries.
Il est inacceptable, au 21ème siècle, qu'une population civile soit traitée comme bouc émissaire des actes terroristes du Hamas.
It is unacceptable, in the 21st century, for a civilian population to be treated as the scapegoat for terrorist acts by Hamas.
Il est logique que l’Irlande soit traitée comme un pays unifié, que ce soit en matière d’emploi, d’agriculture ou de droits humains.
It makes sense for Ireland to be treated as one whether in employment, agriculture or human rights.
Je ne veux pas que ma région du Royaume-Uni, l’Irlande du Nord, soit traitée comme une partie de l’ensemble territorial de l’île d’Irlande.
I do not want my part of the United Kingdom, Northern Ireland, treated instead as part of the territorial whole of the island of Ireland.
En tant que parlementaire belge, je demande instamment que DAT soit traitée comme n' importe quelle autre compagnie aérienne touchée par les conséquences du 11 septembre.
As a Belgian MP, I would urge that DAT be treated like any other airline company that is being affected by the effects of 11 September.
Il est inacceptable qu’une vie humaine, qu’elle que soit son âge, soit traitée comme un produit commercial, sans aucune considération pour cette vie ou le prix payé par des femmes pour fournir ces embryons.
It is unacceptable for human life, whatever its age, to be treated as a commercial product, without regard to that life or the price paid by women in supplying the embryos.
par écrit. - (PT) J'ai voté en faveur de la proposition de résolution sur le recyclage sûr des navires, car je pense qu'il est essentiel que cette question soit traitée comme faisant partie intégrante du cycle de vie du navire.
I voted in favour of the motion for a resolution on safe recycling of ships as I feel that it is vital for this issue to be tackled as an integral part of a ship's lifecycle.
. Le mouvement de juin a choisi aujourd’hui de voter en faveur du fait que la Turquie soit traitée comme les autres pays candidats et doive respecter les critères de Copenhague, en particulier en ce qui concerne les droits de l’homme.
– The June Movement has today chosen to vote in favour of Turkey being treated like other candidate countries and having to fulfil the Copenhagen criteria, particularly where human rights are concerned.
Cette évaluation sera effectuée par mes services, par les experts, et je peux vous assurer qu'elle sera faite de manière à ce que l'Italie soit traitée comme n'importe quel autre État membre, car il est capital que nous conservions cette confiance entre les États membres.
It will be evaluated by my services, by the experts, and I can assure you that it will be done in such a way that there will be the same treatment for Italy as for any other Member State, because it is of fundamental importance that we keep that trust between Member States on the table.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.