Il n'est pas question que l'auteur d'un délit soit traité sur un pied d'égalité avec la victime.
No way can you have those who perpetrate the crime being given equal treatment with the victim.
Nous avons tout de même obtenu que ce rapport soit traité sur la base de l'article 129a, ce qui signifie qu'il sera présenté en deuxième lecture.
We have been successful, nevertheless, in having this report dealt with under Rule 129a, and that means that it goes into a second reading.
Je me rappelle comment M. Zalm, le ministre des finances, s’est adressé à notre commission et a, entre autres, appelé à ce que tout le monde soit traité sur un même pied d’égalité.
I remember how Mr Zalm, the Finance Minister, addressed our committee and, amongst other things, called for everyone to be treated equally.