Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans certains selon moi dans tous qu'il soit monsieur le commissaire zone euro monsieur le président monsieur selon laquelle tout au long droits fondamentaux députés européens tout le monde politique économique depuis longtemps dans l'ensemble

“soit traité dans” in English

9 examples
Comme M. Ferber l'a signalé, j'ai effectivement souhaité, en tant que rapporteur, que ce problème soit traité dans la directive.
Indeed it had been my wish, as Mr Ferber has said, to ensure as rapporteur that this problem was tackled within the directive.
Quelle démarche supplémentaire la présidence peut-elle effectuer pour garantir que ce problème soit traité dans les futures propositions sur l’étiquetage?
His question anticipates something that the Commission is about to do. His thinking has been in advance in this area for such a long time.
Je ne sais vraiment plus quand je suis supposée entreprendre cette démarche pour que le sujet soit traité dans les règles de l'art au sein de notre commission.
I really do not know any more when I am meant to do this if we are to be able to deal with this properly in committee.
La Commission fait siennes les préoccupations du Parlement européen et insiste pour que M. Maguwu soit traité dans le plein respect de ses droits de la défense.
The Commission shares the concerns of the European Parliament and has insisted that Mr Maguwu is treated in full respect of his legal right of defence.
Mais je ne peux pas accepter que l'avortement soit traité, dans le rapport, comme un droit spécifique et - comme l'a dit Mme Lulling - comme un moyen de réguler les naissances.
I cannot, however, accept that abortion is treated in the report as a specifically understood entitlement, and - as Mrs Lulling said - a method of birth control.
Cependant, comme il ne pose pas de problème au niveau du contenu, et vu son importance pour le Groenland, nous permettons que ce rapport soit traité dans le cadre de la procédure de consultation.
However, as it presents no problems in terms of content, and given its importance to Greenland, we are allowing the report to be processed under the consultation procedure.
Il s'agit d'un premier pas appréciable qui rappelle les États membres à leurs responsabilités en matière de réglementation plus appropriée afin que ce crime odieux soit traité dans toute sa spécificité.
This is the first perceptible step to remind the Member States of their responsibility to introduce more appropriate legislation to deal with the specific nature of this odious crime.
- Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, une impulsion est parfois nécessaire pour permettre qu’un sujet soit traité. Dans ce cas-ci, l’impulsion provenait de Louise McVay.
– Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, from time to time a certain impetus is needed in order for an issue to be considered, and, in this case, Mrs Louise McVay has provided it.
Toutefois, je voudrais que ce sujet soit traité dans son ensemble avec plus d'honnêteté et d'objectivité; nous avons besoin de nouvelles évaluations scientifiques concernant les organismes génétiquement modifiés et l'interdiction d'utiliser des protéines animales.
However, I would like to see greater honesty and objectivity on the entire subject of feeds; we need new scientific assessments as regards genetically modified organisms and the ban on the use of animal protein.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.