News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“soit tout de même” in English
7 examplesIl se peut dès lors que cette question ne soit tout de même pas résolue très rapidement.
This issue can therefore still not be resolved very quickly.
Ils savent donc que sa condamnation est peut-être injuste mais permettent qu’il soit tout de même exécuté.
So they know his conviction is unsafe, but he could still be executed.
Qu'il nous soit tout de même permis de rappeler que celle-ci ne représente pas moins de 5 millions d'emplois directs et indirects.
I wish to point out that this industry directly or indirectly involves no less than 5 million jobs.
Je craignais beaucoup que cela ne soit tout de même fait, que l'on dise: il n'y a pas assez d'argent, regardons dans cette catégorie 3.
My great fear was that that would happen, that we should say there is not actually enough money there, but let us look in the present Category 3.
Néanmoins, je voudrais vous demander d'intervenir et de faire en sorte que l'Union européenne soit tout de même présente, car elle en a la possibilité.
However, I must ask you to intervene and ensure that the European Union does something, because it can in two ways.
Le fait que cet ensemble de mesures, dont la mise en œuvre est du ressort des États des ports, soit tout de même produit par un instrument international constitue un plus.
The fact that the set of measures whose implementation comes under the remit of the port states are produced, all the same, by an international instrument is a bonus.
Tout bien considéré, le groupe des Verts se limite à une critique de l'Amérique - bien qu'entre temps, ce pays se soit tout de même montré disposé à envoyer des milliers de tonnes d'aliments.
All in all the Green Group limits itself to criticising America -although America is prepared to send in dozens of tons of food aid.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
