Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
peut être développement rural sur la question contre le terrorisme accord avec communauté européenne sur les droits suis d'accord tout particulièrement nécessaires pour commission sur commissaire chers collègues pour garantir libre circulation commission dans

“soit tout aussi” in English

17 examples
Je ne suis pas certain que ce deuxième point soit tout aussi fondé que le premier.
I am not sure if this second point has quite the same merit as the first.
Comme l’a dit M. le commissaire, il est très important qu’un produit consommé dans un pays soit tout aussi sûr dans un autre pays.
As the Commissioner said, it is very important that a product consumed in one country should be just as safe in another country.
Nous ne doutons pas que le Parlement européen soit tout aussi désireux que le Conseil de combler ce déficit dans les plus brefs délais.
We do not doubt that the European Parliament attaches every bit as much importance as does the Council to this deficit being made good as soon as possible.
Et la deuxième condition, c'est que cette création soit tout aussi favorable que le processus du phasing out pour les régions concernées.
The second condition is that this creation be at least as favourable as the phasing-out process for the regions concerned.
Pour certains pays, il se peut que le secteur des textiles ou de l'électronique soit tout aussi important que celui de la fabrication de véhicules.
For some countries, textiles or electronics may be just as important as car making.
Il semble que le conseil d’administration de cette dernière soit tout aussi désireux d’entamer des pourparlers en vue de la conclusion d’un accord de coopération avec les Chinois.
It seems that Europol’s management board would even like to begin talks with a view to concluding a cooperation agreement with the Chinese.
Je suis préoccupé par le fait qu'une part significative de la pauvreté ne soit pas aussi visible qu'il y a quelques dizaines d'années, mais je crains qu'elle soit tout aussi réelle.
I am concerned that a significant amount of poverty is not as obvious as it was decades ago but I am afraid it is just as real.
Il convient d'accorder la priorité aux subventions à l'investissement dans les trains de passagers à grande vitesse, bien que le développement du transport de marchandises soit tout aussi important.
It is appropriate to give priority to subsidising investment in high-speed passenger trains, but the development of freight transport is equally important.
Je me joins à mes collègues pour remercier la Commission de sa bonne coopération sur ce dossier, mais nous insistons aussi pour que la coopération soit tout aussi bonne lors de la deuxième étape du processus.
My colleagues and I would like to thank the Commission for its good cooperation in this instance, but we must insist on similarly good cooperation in the second stage of the process.
On pense en réalité qu’elle existe depuis que les virus eux-mêmes ont été découverts, et il est probable qu’elle soit tout aussi ancienne que le virus de la grippe commune et qu’elle ait donc plusieurs milliers d’années.
In fact, it is thought to have been around ever since viruses themselves were discovered and it is most likely to be just as old as the common flu virus itself, i.e. probably many thousands of years old.
De toute évidence, cela signifie également que nous avons besoin d’une autre stratégie qui soit tout aussi importante - je ne souhaite pas que nous soyons mal compris par les membres du sud de l’Europe - pour le processus de Barcelone et les pays méditerranéens.
Obviously this also means that we need another strategy, but one that is equally weighty – I do not wish the Members from southern Europe to misunderstand us – for the Barcelona Process and the Mediterranean countries.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.