Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
membres ont commissaire chers collègues mise en uvre autrement dit exercice du conseil dans le monde peut être contre le terrorisme premier lieu ont besoin comme vous le savez mise en place savons tous portant sur rapport de m

“soit terminée” in English

16 examples
Il est trop long, sans doute, d'attendre que l'enquête du comité soit terminée.
Waiting for the committee to complete its findings will take too long.
Je voudrais que cette évaluation soit terminée avant que nous ne fassions quoi que ce soit.
I would like to see this assessment completed before we do anything else.
La Commission européenne et le Parlement sont soulagés que la Présidence belge soit terminée et qu'aucun incident majeur ne se soit produit.
The European Commission and Parliament are relieved that the Belgian Presidency is over and that no major accidents have happened.
Monsieur le Président, la bombe atomique était l'arme de la Guerre froide, mais elle existe toujours, bien que la Guerre froide soit terminée.
Mr President, nuclear weapons are the weapons of the Cold War, but in spite of the fact that the Cold War is over, nuclear weapons are still there.
J'estime que le Parlement européen devrait ajourner le vote sur ce rapport jusqu'à ce que l'enquête interne sur le programme Leonardo da Vinci I soit terminée et que l'on en ait analysé les résultats.
I believe that Parliament should postpone consideration of this report until the results of the internal investigation of the first phase of the 'Leonardo da Vinci' programme are clear and have been evaluated.
Pour éviter d'en arriver là, nous devrons, lors du prochain examen du budget, analyser l'ensemble du budget agricole de manière détaillée dès le mois de juin, avant que la procédure ad hoc ne soit terminée.
To avoid this in the next budget negotiations, we need to deal with the entire agriculture budget in detail in June, before the ad hoc procedure is concluded.
Mon groupe a dit, dès le début, qu'il attendait que l'enquête menée par le parlement italien sur ces questions soit terminée, car nous respectons le parlement d'une importante démocratie membre de l'Union européenne.
My group has said, from the outset, that it is awaiting the conclusion of the investigation which is being carried out in the Italian Parliament on these issues, because we respect the Parliament of an important democracy which is a member of the European Union.
On ne peut pas non plus dire que la crise soit terminée. Peu d'éléments indiquent en outre qu'une stratégie soit réellement en cours d'élaboration ou que des conclusions aient été tirées de ce conflit entre l'Ukraine et la Russie.
Neither can it be said that the crisis is over, and I have seen little sign that a strategy is really being developed, or that any conclusions have been drawn from this dispute between Ukraine and Russia.
Il se peut que nous devions à l'avenir agir de la sorte à l'égard d'autres substances, si elles posent des risques aussi évidents pour la santé et si nous ne pouvons attendre jusqu'à ce que la procédure très complète et exigeante de REACH soit terminée.
It is possible that we will have to act in the same way in the case of other substances if the health risks are equally obvious and if we cannot wait until the very comprehensive and demanding REACH procedure has been completed.
Je partage l'avis de tous ceux qui ont déclaré qu'il fallait que cette réforme soit terminée avant les prochaines élections européennes parce qu'ensuite, il y aura un nouveau Parlement, une nouvelle Europe après l'élargissement, et une nouvelle Commission.
I agree with all those who said that this business of reform must be finished before the next European election because then there will be a new Parliament, a new Europe after enlargement and a new Commission.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.