Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
communication de la commission d'une politique autres pays portant sur jour appelle monsieur le président chers fait qu'il rapport de m protection de l'environnement proposition de la commission parti populaire commission européenne tout cas tous les pays pays d'origine

“soit tenu informé” in English

11 examples
Dans le deuxième amendement, on demande que le Parlement européen soit tenu informé des décisions du comité.
In its second amendment, Parliament asks to be given information on the decisions of the Joint Committee.
Enfin, je suis d’accord avec tous ceux qui affirment qu’il est capital que le Parlement soit tenu informé de la mise en œuvre de cet accord.
Finally, I agree with all those who are saying that it is extremely important that the Parliament be kept informed of the implementation of this agreement.
Il serait vraiment bon que le Parlement européen soit tenu informé de la manière dont les règles applicables sont mises en œuvre à l'avenir.
It would be a very good idea for Parliament to be kept informed of how the relevant rules are being implemented in future.
En outre, il est impératif que le Parlement européen soit tenu informé des mesures prises par la Commission, en particulier sur la politique concernant les PME.
Furthermore, it is imperative that the European Parliament be kept up to date on the action that is taken by the Commission, with a particular focus on SME policy.
Il est également crucial que le Parlement soit tenu informé de l'évolution de la coopération entre les États membres dans ce domaine hautement prioritaire que constitue la lutte contre le terrorisme.
It is also important for Parliament to ask questions about progress in the cooperation between Member States in a high-priority area, the fight against terrorism.
Cela est nécessaire, non seulement pour que le Parlement soit tenu informé, mais aussi pour que les citoyens et toute la société civile puissent agir, avec un tout nouveau poids, sur le développement de l'Union européenne.
This is not only necessary so that Parliament is kept informed, but also so that the citizens and all the nations can influence the development of the European Union with an emphasis which is completely fresh.
Toutefois, ce qui est important, c’est que le Parlement, en tant que co-législateur, soit tenu informé en toute transparence des raisons pour lesquelles la Commission, dans l’exercice de son droit d’initiative, n’a pas donné suite à ses souhaits.
However, the important thing is that Parliament, as co-legislator, must be kept fully informed of the reasons why the Commission, in exercising its right of initiative, has not followed up on Parliament’s wishes.
Mais nous devons nous assurer que les experts peuvent faire leur travail et que le public soit tenu informé, non seulement des manifestations informelles se déroulant en marge des conférences, mais également du travail que nous réalisons concrètement.
However, we need to ensure that experts can get on with their jobs and that the public is informed, not only about the informal events which take place on the fringes of conferences, but also about the actual work we are doing.
J'estime donc qu'il est nécessaire que le Parlement européen, en sa qualité d'institution élue par les citoyens au suffrage direct, soit tenu informé longtemps à l'avance et ne soit pas invité un an plus tard à simplement ratifier les décisions prises.
I therefore consider it necessary for the European Parliament, as the institution directly elected by the citizens, to be kept informed well in advance and not to be called on a year later purely and simply to ratify the decisions.
Les efforts de la Commission, en particulier ceux du commissaire Nielson, pour que le Parlement soit tenu informé des dépenses de ces fonds, et surtout, les pays en développement bénéficiaires méritent que le Parlement octroie une décharge qui a déjà reçu l'approbation de la Cour des comptes.
The Commission, and particularly Commissioner Nielson, have made a great effort to keep Parliament informed on expenditure from these funds. Developing countries that are beneficiaries of these funds deserve the adoption by Parliament of the discharge already approved by the Court of Auditors.
Il est également essentiel de mettre au point des mécanismes appropriés de coopération entre le Parlement et la Commission afin que le Parlement soit tenu informé des travaux préparatoires en cours, et qu'il soit en mesure d'acquérir une bonne connaissance de la nature des questions examinées.
It is also essential to develop suitable mechanisms of cooperation between Parliament and the Commission, so that Parliament will be kept informed about preparatory work which is in progress and be able to gain a good knowledge of the nature of the issues under consideration.
Expressions with “soit tenu informé”
parlement soit tenu informé5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.