Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sans aucun tenir compte dans l'intérêt pour toutes situation actuelle pour l'union certains pays pays d'origine jusqu'à présent champ d'application déjà dit dans les pays non seulement états membres de l'union voté pour

“soit tels quels soit” in English

4 examples
Les 32 amendements restant ont été totalement intégrés, soit tels quels, soit légèrement reformulés.
All the remaining 32 amendments have been fully integrated, either literally or with slight rewording.
Dans la position commune, un peu plus de la moitié ont été acceptés, soit tels quels, soit dans leur esprit.
In the common position, just over half were accepted either as they stood or at least in spirit.
De nombreux autres amendements visent à clarifier et à renforcer certains aspects de la position commune et peuvent donc être retenus, soit tels quels, soit dans leur esprit.
Several other amendments aim to clarify and reinforce certain aspects of the common position and as such their substance or principles can be accepted.
Dans le cadre du programme Socrates, nous acceptons de nombreux amendements visant à renforcer la proposition de la Commission et ils pourront donc être repris soit tels quels, soit dans leur esprit.
In the framework of the Socrates programme, we accept many amendments designed to strengthen the Commission's proposal, and these can be incorporated either as they are, or in spirit.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.