Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'accord avec tout particulièrement monsieur le président mesdames commissaire chers dans le secteur groupe du parti chaque état livre vert processus de paix par contre sur le fait état membre position commune voudrais également bien sûr

“soit synonyme” in English

17 examples
À mon avis, il n'est pas certain que l'efficacité soit synonyme de décisions supranationales.
But, in my opinion, it is not absolutely clear-cut that effective action is the same as supranational decision.
Le groupe PPE-DE craint que cela ne soit synonyme de contraintes supplémentaires pour les entreprises.
The PPE-DE Group fears this will mean an extra burden on businesses.
Troisièmement, nous devrions veiller à ce que l'internet soit synonyme de liberté et de liberté d'expression.
Thirdly, we should ensure that the internet is guaranteed freedom and freedom of expression.
Je prierais donc la Commission de poursuivre son programme en 10 points et qu'il soit synonyme de compétitivité.
I would therefore ask the Commission to please plough ahead with its 10-point plan and to make competitiveness its byword.
Que Stockholm soit synonyme d'ouverture, de liberté et de tolérance, pas d'enregistrement, de contrôle et d'intolérance.
Let Stockholm stand for openness, freedom and tolerance, not registration, supervision and intolerance.
Nous avons besoin de l'actuelle législation afin de montrer la voie, d'aider à faire en sorte que l'évolution technique soit synonyme d'affirmation de la vie.
We need the current legislation to point the way, to help ensure that technical development means an affirmation of life.
Si nous voulons que l'Union économique et monétaire soit une réussite, il ne faut pas qu'elle soit synonyme, pour les citoyens, de chômage galopant et de réductions de l'assistance sociale.
If economic and monetary union is to be a success it must not be associated in people's minds with increasing unemployment and cuts in welfare.
Il est capital que nous continuions à empêcher à l'avenir que cette banque soit politisée afin que ce dialogue effectué avec le Parlement soit synonyme d'information et non de justification.
It is vital that we should continue to prevent the bank from being politicised, so that the dialogue with Parliament should be about providing information and not justifications.
Pour que l'euro soit synonyme de liberté accrue pour les citoyens et les entreprises et de décisions plus rationnelles, ceux-ci devront avoir, au préalable, intériorisé cette nouvelle réalité, toute proche.
If the euro is to bring greater freedom to individuals and companies and increased rationality in their decision making, they must previously have become familiar with the new system.
Il nous incombe d'exercer une pression maximale sur la Commission et sur le Conseil de Ministres, afin de ne pas nous retrouver finalement avec une directive qui soit synonyme de recul pour les consommateurs et les salariés.
It is up to us to put maximum pressure on the Commission and the Council of Ministers to ensure that we do not end up with inferior standards for consumers and workers.
Nous ne pourrons donc, Monsieur le Président, dans ces conditions, soutenir ce rapport et nous craignons que la naissance de la première véritable institution supra-nationale de l'Union européenne ne soit synonyme d'un recul de la démocratie.
Mr President, under such conditions we cannot support this report and we fear that the birth of the first truly supranational institution of the European Union may be synonymous with a decline in democracy.
On ne peut admettre que chaque année, pour ne pas dire chaque jour, pour des milliers de femmes dans les pays en voie de développement, une grossesse soit synonyme de condamnation à mort, parce qu'il n'est pas possible de contrer des risques évitables.
Year after year - we can almost say day after day - for thousands of women in developing countries, pregnancy is equivalent to a death sentence, because there is no way of combatting avoidable risks. This must not be allowed to happen.
Tous les articles de la directive doivent donc être révisés périodiquement, afin d’empêcher que le développement technologique ne soit synonyme d’absence de contrôle, et pour garantir que les principes fondamentaux de l’actuelle directive sont maintenus.
All the articles of the Directive must therefore be revised periodically, in order to prevent technological development from being synonymous with a lack of control and in order to ensure that the fundamental principles of the current Directive are maintained.
Monsieur le Président en exercice du Conseil, en tant que députée européenne italienne du mouvement des républicains européens de l'ELDR ainsi qu'au nom des socio-libéraux de M. Martelli, je ne peux que souhaiter que ce semestre soit synonyme de belle réussite pour l'Europe et pour l'Italie.
Mr President-in-Office of the Council, as an Italian Member of the European Parliament from the Movement of European Republicans in the ELDR Group and for Mr Martelli's Liberal Socialists, I can only hope that these six months will prove an assured success for Europe and for Italy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.