Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
peut être développement rural sur la question contre le terrorisme accord avec communauté européenne sur les droits suis d'accord tout particulièrement nécessaires pour commission sur commissaire chers collègues pour garantir libre circulation commission dans

“soit suspendue” in English

15 examples
Que doit-il encore se passer avant que l'aide structurelle soit suspendue ?
What else has to happen before structural aid is suspended?
Le Parlement a condamné l’édification du mur, demandant que sa construction soit suspendue.
Parliament has condemned the construction of the wall calling for building to be halted.
Je demande que sa condamnation soit suspendue immédiatement, parce que pour cet homme, c'est le seul moyen de s'en sortir.
I call for his sentence to be suspended immediately, because that is this man's only way out.
- Je propose que la séance soit suspendue pendant quelques minutes, dans l’attente de l’arrivée du représentant du Conseil.
I suggest that we suspend the sitting for a few minutes while we wait for the Council representative to arrive.
Je crois que les quinze États membres devraient s'efforcer d'obtenir que la participation de la Biélorussie au Conseil de l'Europe soit suspendue.
I think that the fifteen Member States should try to ensure that the participation of Belarus in the Council of Europe be suspended.
Je demande que nous procédions à une analyse de ce type avant que la décision n'entre en vigueur, et que cette entrée en vigueur soit suspendue jusqu'à ses résultats.
This is why I am asking that we do this now before the decision comes into force and I think that we should postpone bringing the legislation into force pending this analysis.
Je n'ai pas besoin de rappeler que durant l'année, le gouvernement américain, parmi d'autres, a demandé que soit suspendue la participation croate au Conseil de l'Europe.
I only need to remind everyone that the American administration earlier this year pleaded for the suspension of Croatia's membership of the Council of Europe.
Je demande que la séance soit suspendue jusqu'à l'arrivée de M. Borloo, non pas que l'ordre du jour soit modifié, mais simplement que la séance soit suspendue brièvement jusqu'à l'arrivée de M. Borloo.
I request that the sitting be suspended until Mr Borloo arrives, not to change the agenda but just to suspend the sitting briefly until Mr Borloo is present.
Je plaide donc pour qu’une commission d’enquête du Parlement examine si cette loi transgresse des traités internationaux et pour que l’exécution de ladite loi soit suspendue pendant la durée de l’enquête.
I would therefore call for one of Parliament's committees of enquiry to examine whether this law violates international treaties and also for this law to be rendered inoperative during the enquiry.
Une question de plus: je suppose que des ajustements ont déjà été faits dans la système actuel d'aide budgétaire pour que l'aide soit suspendue en cas de situation telle que celle qu'a connu le Kenya après les élections?
One extra question: I assume that arrangements are already in place in the current budget support system for support to be suspended in such a situation as that which prevailed in Kenya after the elections?
Mais il est juste que l'aide bilatérale à l'Indonésie soit suspendue pour l'instant, car le passé récent nous a appris qu'il faut maintenir la pression jusqu'à ce que tout le processus soit arrivé à bonne fin en bon ordre.
Nevertheless, it was right to suspend the bilateral aid for Indonesia for the time being, as we have learnt from recent experiences that pressure must be kept up until the whole process reaches a satisfactory conclusion.
En effet, la majorité du Parlement souhaitait réitérer son engagement envers la démocratie et le respect des droits de l'homme en Turquie. Voilà pourquoi j'ai veillé à ce que l'aide financière octroyée à la Turquie dans le cadre de MEDA, soit suspendue.
The majority of this House was anxious to underline our commitment to democracy and the upholding of human rights in Turkey; for that reason I worked hard to have funding for Turkey under MEDA placed in the reserve.
Madame la Présidente, cette exécution étant prévue dans dix jours, le 14 septembre, je considère qu'il est important que vous écriviez, avec la sensibilité qui vous distingue, au nom de notre Assemblée, au gouverneur de Virginie afin que l'exécution soit suspendue.
The execution is to take place in ten days time on 14 September, and I therefore feel that it is important that you, Madam President, who are well-known for your sensitivity, write to the Governor of the State of Virginia on behalf of this House and request a stay of execution.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.