News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“soit sur la bonne” in English
5 examplesHeureusement, d'après ce que nous a dit aujourd'hui le président en exercice du Conseil, il semblerait que le Conseil soit sur la bonne voie, sur la voie du bon sens.
Fortunately, according to what the President-in-Office of the Council has told us today, it seems that the Council is on the right track and is adopting a common sense approach.
Le fait qu’un pays soit "sur la bonne voie" concernant les conditions du FMI est généralement considéré comme une des conditions générales pour une aide financière de l’UE.
Such a country being 'on-track' with the IMF's conditions is generally considered as one of the general conditions for EC budget support.
Les récentes élections ne se sont pas déroulées pour le mieux et le fait que le pays ait actuellement un président intérimaire ne constitue pas le meilleur signal que le degré de consolidation de sa culture démocratique soit sur la bonne voie.
The recent elections did not pass off in the best way possible, and the fact that the country currently has an interim president is not the best sign that the degree of consolidation of its democratic culture is on the right path.
Et il faudra que la Suède, l'Espagne et la Belgique, qui assureront la Présidence de l'Union, en collaboration avec le Parlement et la Commission, fassent de l'efficacité énergétique l'autre "success story" de l'Union européenne pour que l'on soit sur la bonne route.
Also, Sweden, Spain and Belgium, who will be holding the presidency of the EU, in cooperation with Parliament and the Commission, need to make energy efficiency another European Union 'success story' so that we are on the right track.
Non seulement un déficit de 3, 1 %, par exemple, est tolérable, pourvu que l'État soit sur la bonne voie, mais cela signifie aussi qu'un État qui ramène ce pourcentage à 2, 8 % par le biais de mesures occasionnelles ou artificielles, ne sera pas pris en considération.
Not only does it mean that a Member State may allow a public deficit of 3.1 % for example, because the trend behind this figure is reassuring, but it also means that a Member State that reduces its deficit to 2.8 % through all kinds of one-off artificial measures may not meet the criteria.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
