News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“soit sur la base” in English
13 examplesLorsqu'à l'avenir, la Commission évaluera les activités dans mon secteur, il faudra que ce soit sur la base de méthodes modernes, professionnelles et transparentes.
When, in the future, the Commission assesses activities in my own area, this ought to be done on the basis of such modern, professional and open methods.
La manière dont la réglementation sera mise en uvre reste à définir : elle se fera soit sur la base d' un accord volontaire de l' industrie reposant sur les objectifs retenus, soit par la voie législative ordinaire.
As to how regulation is to be implemented, there is a choice between, on the one hand, a voluntary agreement of the industry based on agreed objectives and, on the other hand, the conventional legislative route.
Nous voulions établir, sur le plan juridique, qu'une fourchette plus large était possible et que les avions pouvaient être taxés soit sur la base de certificats, soit sur la base de niveaux sonores réellement mesurés.
We want to make it clear in law that it is possible to spread the burden more widely and that aircraft are, as an alternative, to be liable to charges either according to certification or in accordance with the noise levels as actually measured.
À partir de 2010, les objectifs fixés par l' EEVC seront atteints soit sur la base de spécifications techniques proposées par cette organisation, soit par le biais d' autres mesures possédant un effet au moins équivalent en termes de sécurité.
This means that from 2010 onwards the objectives set by EEVC will finally be attained, either in accordance with EEVC's technical proposals or by other measures which will have an impact on safety at least equal to this.
Cette instance technique pourra être proposée au cours des deux premières années de fonctionnement du VIS, soit sur la base des implications économiques qui doivent encore être évaluées, soit sur la base de la future évaluation d'impact technique.
This technical body may be proposed operationally within the first two years of operation of the VIS, either because of the economic implications that are yet to be assessed or because of the technical impact assessment that is to be performed.
Le commissaire peut-il nous promettre que la Commission prendra immédiatement une initiative, que ce soit sur la base d'une directive ou d'un règlement - nous laissons ce choix à la Commission - afin de ne plus devoir attendre ces États membres indécis?
Will the Commissioner promise that the Commission will come up with either a directive or a regulation here - we leave that to the Commission to decide - so that we no longer need to wait for these countries to make up their minds?
Nous avons besoin d'explorer les connaissances, nous devons nous étendre, et il est donc extrêmement important pour l'Europe que les brevets puissent enfin décoller, que ce soit sur la base d'une coopération renforcée ou de celle de la directive européenne commune.
We need exploration of knowledge, we have to expand, and therefore it is of critical importance for Europe that patents, whether with enhanced cooperation or with the common European directive, get off the ground.
Il est vital pour la construction et l'administration d'une communauté multinationale comme l'UE qu'aucune suspicion de discrimination entre les candidats à des postes administratifs ne puisse être avancée, que ce soit sur la base de leur nationalité ou d'autres critères.
It is vital to the construction and administration of a multinational community such as the EU that there should be no suspicions whatever of discrimination between candidates for posts in the administration, whether on national or other grounds.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
