Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce sens sur la base pour conclure jour appelle le rapport par écrit j'ai voté en faveur voté contre pour l'avenir déjà dit voudrais remercier accord sur commission de l'agriculture s'agit d'un crois qu'il chaque état membre

“soit soutenue par” in English

13 examples
Notre groupe souhaite donc que l'action de ces services soit soutenue par l'ensemble du Parlement.
Our group therefore wishes that the action of the Commission services should be supported by the whole of the Parliament.
Pour procéder à la constatation du quorum demandée par M. Barón Crespo, il faut qu' elle soit soutenue par 32 députés.
This request by Mr Barón requires the support of thirty-two Members.
Il est donc important que notre démarche soit soutenue par les pays voisins et par les citoyens du Zimbabwe eux-mêmes.
So it is important that what we do should also have the backing of neighbouring countries and of the Zimbabwean people themselves.
La Commission et moi sommes dès lors extrêmement satisfaits que cette proposition soit soutenue par le Parlement européen.
I and the Commission are therefore extremely pleased that this proposal is supported by the European Parliament.
Cependant, il importe aussi que la politique de la pêche soit soutenue par les citoyens européens et par toutes les parties intéressées du secteur de la pêche.
However, it is also important for the fisheries policy to be supported by the citizens of Europe and by all of the interested parties within the fisheries sector.
L' Union européenne considère qu' il est important que la participation des pays en développement aux négociations soit soutenue par les possibilités que fournissent les contrats de service.
The EU believes it is important to support the participation of the less developed countries in the talks, with reference to the provisions of the agreement on services.
Il est essentiel que la stabilité politique de l'Inde, la superpuissance nucléaire de la région, soit soutenue par tous les États membres de l'Union et toutes les nations démocratiques du monde.
It is essential that the political stability of India as a nuclear, regional superpower is upheld by all EU Member States and all other democratic nations of the world.
J'ai voté en faveur de cette mesure, Madame la Présidente, parce qu'il est juste que toute tentative visant à établir la paix dans les zones où font rage surtout des guerres intestines, des conflits civils, soit soutenue par le Parti des retraités.
I voted in favour of this measure, Madam President, because it is only right that any attempt to bring peace to regions where internecine strife and civil conflicts rage should be supported by the Pensioners' Party.
Nous avons à présent l'occasion d'envoyer une délégation parlementaire à Istanbul et il serait bon que notre présence y soit soutenue par une résolution tout aussi forte que celle de 2006. Nous en sommes encore loin, c'est pourquoi j'ai déposé ces amendements.
We now have the opportunity to send a parliamentary delegation to Istanbul, and it would be advantageous if our presence there were supported by an equally strong resolution as that of 2006: we are not quite there yet, which is why I am tabling these amendments.
Pour que la politique d'une banque centrale indépendante puisse donner des résultats probants, il faut que cette banque soit soutenue par un fort consensus social, lequel ne peut résulter que d'une longue expérience positive et d'un fort sentiment communautaire.
For the policy of an independent central bank to be able to deliver convincing results, that bank must be supported by a strong social consensus, which can only result from long positive experience and strong community feeling.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, mon groupe soutiendra la proposition qui a été déposée et que nous avons cosignée. Je pense qu'il est bon qu'une solution qui a été trouvée en Macédoine et qui va dans le sens de la population albanaise soit soutenue par l'Union européenne.
Mr President, ladies and gentlemen, my group proposes to support the present motion, which we have also signed, because I believe it is right for the European Union to support the solution that has been found in Macedonia and which accommodates the Albanian population.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.