Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce rapport faire face dans les états membres bon nombre pour mettre président monsieur le commissaire citoyens de l'union milliards d'euros c'est là valeur ajoutée chaque état membre dans le rapport selon laquelle devrait être tout au long

“soit soutenu par” in English

16 examples
Il est vital que le processus de Lisbonne soit soutenu par tous.
It is vitally important that the Lisbon process should be supported by all.
Nous nous battons pour que ce moratoire soit soutenu par l'Union européenne.
We are fighting for this moratorium to be supported by the European Union.
Nous devons tout mettre en œuvre pour qu’il soit soutenu par le Quartette, et notamment par les Européens.
We must do everything we can to ensure that this is supported by the Quartet, particularly by the Europeans.
Le Conseil n'a pas formellement spécifié la position de chaque État membre, bien que l'avis du Conseil soit soutenu par une quasi unanimité.
The Council has not formally specified the position of each Member State, although the Council opinions are supported by quasi-unanimity.
Il est indispensable que les parents collaborent avec l’école et s’impliquent personnellement, de sorte que le concept global soit soutenu par tous.
It is imperative for parents to work with the school and to have some personal involvement so that the overall concept finds support from everyone.
Nous devons veiller à ce que ce soit un service global qui fonctionne bien, comme une entité au sein de l'Union européenne, qui soutienne et soit soutenu par les autres institutions.
We have to make sure that this is a cohesive service that runs well, operating as an entity within the European Union, supporting and being supported by the other institutions.
La collaboration avec les autres groupes a été bonne, surtout avec le rapporteur, afin d'en arriver à un rapport équilibré, qui soit soutenu par une partie suffisante du Parlement et qui adresse un message très clair à la Commission.
We succeeded in establishing fruitful cooperation with the other groups, and particularly the rapporteur, and reached a balanced report with sufficient support from Parliament and in which, therefore, a very clear signal is being given to the Commission.
Ainsi, pour le Moyen-Orient, nous souhaitons que le processus de paix soit soutenu par la présidence italienne, mais, pour atteindre cet objectif, il conviendra de prendre en considération toutes les parties concernées et de discuter avec elles.
Similarly, for the Middle East, we hope that the peace process will be supported by the Italian Presidency, but to reach this goal it will be necessary to talk to and take into consideration all the parties involved.
Dans la résolution, je propose que ce processus soit soutenu par la création de comités pluralistes par pays ou région, une proposition qui ne vise pas à augmenter la bureaucratie, mais à assurer les moyens systématiques de participation des ANE.
I propose in the resolution that this process be supported through the creation of multi-stakeholder committees by country or region, a proposal which is meant not to increase bureaucracy but to ensure systematic means of participation by NSAs.
Vouloir limiter la présence de navires, qu'ils soient de pêche ou non, afin d'ouvrir les portes à de nouvelles flottes n'est en aucun cas acceptable et à cet effet, je demande que soit soutenu par tous, les amendements présentés par la commission de la pêche.
The intention therefore to limit the presence of boats, whether we like it or not, with a fishing tradition in order to open up the ports to new fleets is completely unacceptable and I therefore ask for your full support for the amendments tabled by the Committee on Fisheries.
C'est un sujet qui doit être annexé au règlement et il est donc logique et raisonnable - et les règles, puisque le droit est le droit et pas seulement des textes officiels, doivent être raisonnables - qu'il soit soutenu par une majorité absolue de l'Assemblée.
This is a matter which must remain outside the regulations and therefore the logical and reasonable thing - and rules, when the law is the law and not just formal texts, must be reasonable - should be that this be supported by an absolute majority in this Parliament.
Je renvoie au chiffre 9 de nos propositions, dans lequel nous demandons l'établissement d'un fonds spécial - dont on discute déjà -, qui soit soutenu par les institutions financières internationales, afin d'aider le Brésil à sortir de ses difficultés actuelles.
Let me refer you to paragraph 9 of our motion for a resolution, in which we call for a special fund - something which has been discussed in the past - supported by the international financial institutions, to help Brazil cope with the present difficult situation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.