Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devons également tout d'abord ont déjà deuxième lecture raison pour laquelle raison pour sur le marché dans la lutte contre dans le monde cour de justice aucun doute base juridique processus de paix politique agricole commune entre autres

“soit sanctionnée” in English

12 examples
Madame le Président, ceux qui ont uvré depuis deux mois pour que la Commission soit sanctionnée ont obtenu satisfaction.
Madam President, those of us who have been taking steps here during the past two months to ensure that the Commission should be held accountable have won our case.
Nous demandons avant tout que la primauté du droit communautaire soit sanctionnée à l'avenir dans le traité, indépendamment de mes propos.
We demand, however, that the primacy of Community law - despite my observations - should in future be written into the treaty.
Que doit-il donc arriver pour que cette violation flagrante des règles - pour reprendre l'expression du commissaire van Miert - soit sanctionnée?
What exactly has to happen before the flagrant circumvention - that is what Commissioner Van Miert called it - before the flagrant circumvention of rules is punished?
Je souhaiterais que la délinquance institutionnelle du Conseil soit sanctionnée, en soutenant l’amendement 146 présenté par la commission des libertés civiles.
I would like the Council’s institutional infringement to be penalised, in accordance with Amendment No 146 presented by the Committee on Civil Liberties.
Nous devons continuer à exiger que la sécurité de tous les citoyens soit garantie et que toute forme de ségrégation et de provocation ethnique soit sanctionnée.
We need to continue to demand that the safety of all citizens be guaranteed and that any form of ethnic division and provocation be penalised.
Je pense que c’est une bonne chose et, en même temps, je pense que c’est une bonne chose que toute utilisation abusive du système soit sanctionnée, comme nous l’avons prévu dans la directive.
I think it is right that that should happen, and at the same time I think it is right that any abuse of the system should be punished, as we have stated in the directive.
Le Parti pour l'indépendance du Royaume-Uni a voté contre cette directive afin que la responsabilité de l'action législative soit sanctionnée par les urnes et non par les bureaucrates de Bruxelles.
UKIP voted against this directive to ensure that legislation is accountable through the ballot box and not through Brussels bureaucrats.
Il va sans dire que nous ne pouvons accepter, en Europe, qu'une personne soit sanctionnée en raison de son orientation sexuelle ou parce qu'elle n'aurait pas fourni d'informations sur l'orientation sexuelle d'une autre personne.
It goes without saying that we cannot accept in Europe sanctions being imposed against a person for their sexual orientation and for failing to provide information about a person's sexual orientation.
Il faut à tout prix éviter que la même infraction soit sanctionnée différemment selon qu'elle concerne l'État membre A ou l'État membre B. Ce problème, qui est encore plus exacerbé dans d'autres domaines que celui-ci, doit être abordé en profondeur.
It is not acceptable for the same act to have different consequences in Member State No 1 as compared with Member State No 2. This problem, which is certainly even more urgent in other areas than in the case before us today, needs to be fundamentally addressed.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.