Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
besoin d'une pour conclure c'est pourquoi dans les régions sur ce sujet jusqu'à présent tous ceux par contre voté pour pour le développement aussi bien long terme développement économique chefs d'état marché intérieur

“soit saisie” in English

16 examples
Il a été examiné par trois commissions et elles ont toutes recommandé que la Cour de justice soit saisie.
Three committees have examined it and all recommended a referral to the Court of Justice.
Monsieur le Président, je demande que la commission du règlement soit saisie, et si elle tranche en notre faveur, que nos explications de vote soient acceptées rétroactivement.
Mr President, I would ask for the matter to be referred to the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities, and if it decides in our favour I would ask for retroactive authorisation to be given for our explanations of vote.
Mais je n'ai aucune objection à ce que la commission des affaires sociales soit saisie de l'ensemble des rapports pour que, dès le départ, nous puissions établir une coopération plus substantielle.
And may I say I have no objection to sending all the reports to the Committee on Employment and Social Affairs, so that we can really work together right from the start.
La charte de l’Association territoriale de la Prusse orientale exige qu’une partie du territoire polonais soit saisie et que le gouvernement polonais soit considéré comme un gouvernement provisoire.
The charter of the Territorial Association of East Prussia demands that part of Poland’s territory be seized, and the Polish Government is regarded as an interim government.
Mon objection se réfère donc à l'article 148, paragraphe 3, et je demande que la commission des questions constitutionnelles soit saisie de la question et élabore une règle de procédure pour l'avenir.
I therefore base my objection on Article 148(3). I request this House's Committee on Constitutional Affairs to clarify the situation and set down a ruling in the Rules of Procedure as to how we should proceed in future cases of this sort.
Comme la majorité de mes collègues, je me réjouis que l’Union européenne se soit saisie de la question de l’harmonisation des législations sociales dans le domaine du transport routier, même s’il reste beaucoup à faire.
Like the majority of my fellow Members, I am delighted that the European Union should have taken up the issue of the harmonisation of social legislation in the area of road transport, even if there is still a great deal to be done.
Je demanderai cependant que la Conférence des présidents soit saisie de la question et qu’une solution soit trouvée, car je pense que la dignité du Parlement est fortement diminuée par la façon dont nous nous conduisons tous.
May I not, however, ask that the issue be debated at a Conference of Presidents and that a solution be found, for I think that the dignity of Parliament is grossly impaired by the way in which we all conduct ourselves.
Cela voudrait donc dire qu'au terme de la prochaine séance plénière, nous devrions nous attendre à ce que la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures soit saisie de l'affaire.
That would mean that we could not expect the matter to come before the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs until after the next plenary session.
L’objectif n’est pas que la Cour soit saisie pour la moindre décision environnementale prise par les institutions européennes. Il en résulterait une grande incertitude juridique et la charge de travail déjà énorme de la Cour européenne ne ferait qu’augmenter.
It is not the intention to bring every single environmental decision taken by the European institutions before the Court, for that generates legal uncertainty and will only increase the European Court’s heavy workload.
Sur le fond, ce document représenterait selon eux une avancée fondamentale pour la protection des droits des citoyens en Europe, à tel point qu' il faudrait que la Conférence Intergouvernementale en soit saisie, et que le Conseil de Nice décide de l' inscrire dans les traités.
The content of this document, they say, represents a fundamental step forward for the protection of citizens' rights in Europe, to the extent that the matter should be referred to the Intergovernmental Conference and the Nice Council should decide to enshrine it in the Treaties.
Troisièmement, je voudrais attirer l'attention sur l'absurdité du règlement et vous demander, Monsieur le Président, de faire en sorte que la commission compétente pour le règlement soit saisie puisque notre règlement est ainsi fait que le quorum ne peut pas être demandé si nous sommes moins de 32.
Thirdly, I would like to point out the absurdity of the Rules of Procedure and ask the President to see that the matter is referred to the relevant Committee, for our Rules of Procedure state that the quorum cannot be required if less than 32 Members are present.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.