Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
soins de santé tout à fait nouveaux états membres prendre en considération millions d'euros dans la mesure croissance économique d'autres pays sur les droits valeur ajoutée fait l'objet pour être avec la commission pourrait être pour mettre

“soit retardée” in English

13 examples
Il ne faut pas que l’approbation de ces mesures soit retardée.
Approval of these measures must not be delayed.
Dans la même optique, nous refusons que l'ouverture des négociations avec Chypre soit retardée ou soumise à quelque condition que ce soit.
Therefore, we are opposed to any delay or conditions imposed on the start of negotiations with Cyprus, which should begin at the same time as with the other countries and involve the legitimate Government in Nicosia.
On craint fort, dans ce pays, que l'adhésion de la Hongrie ne soit retardée si les choses n'évoluaient pas aussi rapidement qu'on ne le souhaite dans un autre pays, à savoir la Pologne.
There was grave concern in Hungary that the enlargement could, for them, be delayed if in another country, namely Poland, developments were not proceeding as quickly as might be wished.
Comment se fait-il que nous devions recourir à un scandale, à un miniscandale, à une minipolémique, pour qu'une réforme, dont vous-mêmes affirmez l'urgence, soit retardée si longtemps ?
Why have we resorted to using a scandal, a mini-scandal, a mini-debate in order to delay a reform - reform which you yourselves have admitted is urgent - for such a long time?
En outre, la directive n'apportera pas de contribution significative dans le domaine de la subsidiarité des soins de santé mais il est possible que l'adoption en soit retardée, peut-être de plusieurs années.
In addition, the directive will not make a significant contribution in the area of subsidiarity in health care but adopting the policy may be delayed, perhaps for years.
Une lutte décisive et forte doit être menée contre le commerce des jeunes sportifs, il faut exiger que l'entrée et l'inscription des jeunes dans le sport professionnel soit retardée le plus longtemps possible.
There must be a firm, determined fight against the trade in young sportspersons, calling for the entry of young people into professional sport and their membership to take place as late as possible.
Dans le cas italien, mais également dans celui d'autres pays européens, cette situation est probablement imputable au grand pouvoir de l'opérateur en place, qui exerce une pression pour que cette application soit retardée le plus possible.
In the case of Italy, but also other European countries, this is probably due to the powerful position of the incumbent operator, which is trying to put off the move for as long as possible.
Au vu de ces éléments, nous ne pouvons pas accepter qu'une position claire par rapport à l'instauration d'une taxe sur les transactions financières soit retardée sous prétexte que de nouvelles études et évaluations sont encore nécessaires.
In the light of this, we cannot accept that a clear position on the creation of a financial transaction tax should be delayed under the pretext of further studies and assessments.
Il va de soi que les résultats du référendum à venir seront respectés, mais dans l'éventualité d'un oui, je suis d'avis que la Suède doit être prête afin d'éviter que l'introduction de l'euro ne soit retardée en raison de l'absence de convergence législative.
The outcome of the forthcoming referendum must of course be respected but, in my opinion, Sweden should, in the event of a 'yes' vote, already be prepared to prevent a delay in the introduction of the euro due to the absence of legal convergence.
Le troisième paragraphe de l'amendement 16 fait en sorte que l'effet de l'ouverture d'une procédure d'insolvabilité à l'encontre d'un participant au système soit retardée jusqu'au moment où l'autorité compétente notifiera formellement l'ouverture aux autres participants.
The effect of paragraph 3 of Amendment No 16 is to delay the opening of insolvency proceedings against an institution participating in the system until the moment when the competent authority formally notifies the other participants that proceedings have been opened.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.