C'est la nécessité de rééquilibrer la fiscalité en Europe pour qu'elle soit plus favorable au travail, à l'emploi, et moins au capital, qu'elle soit respectueuse de l'environnement.
There is the need to restore the balance of taxation in Europe so that it promotes work and jobs instead of capital, and so that it is environmentally friendly.
Nous estimons que c'est là une proposition importante pour que la production houillère et sidérurgique européenne soit respectueuse de l'environnement et modernisée et aussi en ce qui concerne le financement de ces secteurs et les mesures de reconversion.
We believe this to be an important proposal, in terms of achieving environmentally sustainable, modernised steel and coal production in Europe, and also with respect to the financing of these areas and the conversion measures.
La disposition des gens en Europe à accepter une politique commune pour le monde rural et à verser les impôts nécessaires pour la mener, ne dépend pas uniquement de notre volonté de concevoir une politique qui tienne compte de l'aspect social et qui soit respectueuse de l'environnement.
The readiness of many people in Europe to accept a common rural policy, and to make available the necessary resources through taxation, does not depend only on the framing of a socially and environmentally sustainable policy.