Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nouvelle fois contre le terrorisme sur le plan voté en faveur deuxième lecture députés européens commission dans c'est pourquoi tout le monde l'ordre du jour appelle nécessaires pour l'état de droit pour son rapport pour les citoyens juste titre

“soit respecté dans” in English

14 examples
Pour autant, s’entend, que l’État de droit soit respecté dans toute l’Europe.
That is on the understanding, however, that the rule of law is observed across Europe.
Nous devrions veiller à ce que le principe de subsidiarité soit respecté dans son intégralité.
We should be ensuring that the principle of subsidiarity is fully respected.
Et pour produire tous ces effets bénéfiques, il est indispensable que cet objectif soit respecté dans la durée.
And, if it is to bring about all these beneficial results, it is essential that this objective should be respected in the long term.
J’insiste enfin pour que l’équilibre entre les sexes soit respecté dans la composition des représentations au comité.
Lastly, I would emphasise that the gender balance must be respected in the composition of the Committee Delegations.
Malgré toutes nos divergences, pour que la démocratie fonctionne, il faut qu'il soit respecté dans la lettre comme dans l'esprit.
For democracy to work despite all our differences, the letter as well as the spirit of the Rules must be observed.
Cet instrument, nous en avons absolument besoin pour vivre dans un monde pacifié où chacun soit respecté dans sa différence, dans ses croyances, dans son mode de vie.
This instrument is absolutely necessary for us to live in a world at peace, in which everyone is respected with their differences, beliefs and ways of life.
Il est de la plus haute importance que le modèle communautaire soit respecté dans ce domaine et que la Commission puisse maintenir son rôle d’exécutrice de la politique.
It is of the utmost importance that the Community model should be respected in this area and that the Commission should be able to maintain its role as executor of the policy.
Je pense que notre plénière devrait voter le projet commun de conciliation que nous lui avons présenté en insistant sur l'impérieuse nécessité qu'il soit respecté dans sa lettre et dans son esprit.
I think that we should vote for the joint text that is before us, emphasising that it is absolutely essential that the letter and the spirit should be fully respected.
La Commission veillera donc à ce que l'esprit de cet amendement 3 soit respecté dans le cadre des négociations bilatérales avec les États membres concernant les plans de reconversion et leur réalisation.
The Commission will therefore ensure that the spirit of Amendment No 3 is taken into account at the bilateral negotiations with Member States concerning the diversification plans and their implementation.
L’UE doit appliquer le principe du don librement consenti sur tout son territoire, elle doit faire le maximum pour l’inscrire dans la législation et elle doit veiller à ce qu’il soit respecté dans le monde entier.
The EU must apply the principle of free donation across its territory, must make strenuous efforts to enshrine it in law and must ensure that it is complied with throughout the world.
Au sein de la commission des droits de la femme et de l’égalité des genres, nous avons proposé que l’équilibre entre les genres soit respecté dans le Conseil de la recherche, qui devrait toujours se composer d’au moins 40 % de membres de chaque sexe.
We in the Committee on Women’s Rights and Gender Equality have proposed that there be a balance of genders in the Research Council, which should always consist of no less than 40% of each gender.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.