Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce sens sur la base pour conclure jour appelle le rapport par écrit j'ai voté en faveur voté contre pour l'avenir déjà dit voudrais remercier accord sur commission de l'agriculture s'agit d'un crois qu'il chaque état membre

“soit reprise dans” in English

13 examples
En outre, les autorités danoises ont exigé que la directive soit appliquées et qu'elle soit reprise dans les accords.
Moreover, the Danish authorities have required that the directive should be implemented by incorporating it into the agreements.
Il serait bon que cette problématique soit reprise dans le cadre du Livre blanc relatif à la responsabilité environnementale.
It would be useful if this issue could be included in the White Paper on environmental liability.
C’est la raison pour laquelle j’ai suggéré que cette législation soit reprise dans les rapports annuels que nous avons demandés.
That is why I suggested that this legislation be included in the annual reports that we have requested.
Je pense que, dans les négociations avec le Conseil, nous devons continuer à insister ensemble pour que cette disposition soit reprise dans la directive.
I believe that we should together continue, in talks with the Council, to insist that such a provision should be included in the directive.
Il n'y pour moi aucun problème à ce qu'une telle réunion informelle soit reprise dans le but de résoudre l'ensemble de cette question le plus rapidement possible.
I have no difficulty at all about such informal meetings being resumed with a view to resolving this entire matter as soon as possible.
Nous préférons que cette responsabilité civile soit reprise dans la réglementation horizontale qui est attendue depuis longtemps déjà en matière de responsabilité environnementale.
Ideally, we would like to see this liability included in the long-awaited horizontal regulation of environmental liability.
S'agissant de la Turquie, il convient de dire que le Conseil a également accepté cette année la proposition que la Turquie soit reprise dans la rubrique 7, c'est-à-dire dans les aides de préadhésion.
What has to be said about Turkey is that the Council has this year also adopted the proposal that Turkey should be included in category 7, thus becoming entitled to pre-accession aid.
Au travers de ces lignes directrices et du mandat d'Amsterdam, nous cherchons une action coordonnée qui soit reprise dans les plans d'action, pour que nous puissions nous occuper du processus d'évaluation de façon continue.
With these guidelines and with the Amsterdam mandate, we are seeking a coordinated action which is set out in the action plans, so that we can address the evaluation process on an ongoing basis.
Nous approuvons également le fait qu'il faut établir des règles très claires sur l'étiquetage du lait destiné à la consommation, car il nous semble assez juste que la teneur en graisses soit reprise dans la description du produit.
We also agree that there should be very clear rules on labelling drinking milk, as it seems to us quite right that the fat content should be included in the so-called 'product description'.
Avec la Commission, le Parlement a insisté sur le besoin d'inscrire une clause de nondiscrimination dans le nouveau Traité et a plus particulièrement demandé que la discrimination à l'égard des femmes soit reprise dans les types de discrimination.
Parliament, along with the Commission, insisted on the need for a non-discrimination clause to be inserted in the new treaty and called in particular for discrimination against women to be included in the categories of discrimination.
Je peux donner mon consentement à l'accord interinstitutionnel, je me réjouis de la nouvelle déclaration de la Commission, mais les États membres qui ont empêché que cette proposition devienne une loi et qu'elle soit reprise dans la directive ont énormément d'explications à fournir à leurs citoyens.
I can endorse the interinstitutional agreement, I welcome the new declaration by the Commission, but the Member States that prevented that from becoming law, from being incorporated into the directive, have got a lot of explaining to do to their citizens.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.