News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“soit repris dans” in English
15 examplesImaginons que votre nom soit repris dans ces listes.
Supposing your name appears on these lists.
Nous sommes heureux qu'Europol devienne opérationnel à terme et que l'acquis de Schengen soit repris dans le traité.
We are delighted that Europol is to start operating on schedule and that the Schengen acquis is to be incorporated into the Treaty.
Voilà pourquoi le Parlement européen a voulu que soit repris dans le traité d'Amsterdam l'article 6 qui stipule cela.
That is why the European Parliament wanted Article 6, which contains such wording, to be included in the Treaty of Amsterdam.
Souhaitez-vous que votre commentaire déclarant que je suis le meilleur vice-président soit repris dans le procès-verbal?
Do you want your comment that I am the best vice-president to be recorded in the Minutes?
Il faudrait que le tourisme soit repris dans le Traité, ce que le Parlement a réclamé expressément à plusieurs reprises.
It is important to get tourism covered by the Treaty. Parliament has spoken out in favour of this strongly on a number of occasions.
Notre commission insiste une fois encore pour qu'un article consacré spécifiquement au tourisme soit repris dans le Traité.
So once again our committee calls for the inclusion in the Treaty of an article which properly addresses tourism.
Je m'associe donc au souhait de la commission du contrôle budgétaire pour que le Fonds européen de développement soit repris dans le budget.
I would therefore add my voice to that of the Committee on Budgetary Control in its wish for the incorporation of the European Development Fund into the budget.
Ma dernière remarque : nous aimerions beaucoup, entre autres en raison des images très alarmantes que la télévision nous montre ces derniers temps, que le Zimbabwe aussi soit repris dans les droits de l'homme.
On a final note: we would appreciate it very much, partly in the light of the alarming television pictures we have seen lately, if Zimbabwe too were to be included under the human rights heading.
Même si je déplore personnellement que ce protocole soit repris dans le nouveau traité, je me félicite que le protocole stipule à l'introduction que le statut de réfugié ne peut être octroyé qu'en respectant l 'esprit et les termes de la convention de Genève.
Although I personally regret that this protocol has been included in the new treaty, I welcome the fact that in the preamble to the protocol it is expressly established that the spirit and letter of the Geneva Convention shall be respected with regard to the granting of refugee status.
Telle est la position du Parlement. Du reste les auteurs des propositions de résolution faisant l'objet du présent débat estiment qu'il est inutile de la répéter et ne demandent donc pas que l'appel fait aux États membres soit repris dans la résolution commune sur laquelle nous allons voter.
That is this Parliament's view and the authors of the motion for a resolution under discussion did not deem it necessary to repeat that and have not asked for it to be included again in this joint motion for a resolution on which we are to vote.
Une des conditions à cet effet est que le cabotage soit repris dans les réseaux transeuropéens. Ce n'est que s'il devient un maillon intégré dans la chaîne complète des transports, de porte à porte, que cette navigation pourra devenir très compétitive par rapport aux autres modes de transport.
In order to do so, it will have to be integrated into the trans-European networks, since it is only if it becomes part of the overall door-to-door transport chain that it will be able to compete strongly against other forms of transport.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
