Le risque était que la date initialement prévue pour l'élargissement soit repoussée jusqu'en 2009.
The risk was that the original enlargement date might be put off until 2009.
L'amendement 12 implique que l'entrée en vigueur de la disposition soit repoussée d'au moins 10 ans.
Amendment No 12 involves a delay of at least ten years in bringing the provision into force.
Il n'est pas dans notre intention d'introduire des amendements cette nuit-ci, de manière à empêcher l'entrée en vigueur de la directive ou à moins de permettre que la discussion sérieuse ne soit repoussée au millénaire prochain.
It is not our intention to introduce amendments tonight which prevent this directive coming into force, or in any sense allow for the postponement of serious discussion until the next millennium.