Le groupe socialiste au Parlement européen demande que le rapport de Mme Lulling concernant le rapprochement des taux d'accises sur l'alcool et les boissons alcoolisées soit repoussé à la période de session de mai à Strasbourg.
The Socialist Group in the European Parliament has moved that the report by Mrs Lulling on the approximation of the rates of excise duty on alcohol and alcoholic beverages be deferred to the May part-session in Strasbourg.
Concernant le délai, il semble raisonnable, compte tenu du retard pris par cette directive, qu'il soit repoussé du 1er janvier au 1er juillet 2002 pour les cyclomoteurs et ce, afin d' accorder une période d' adaptation à l' industrie.
The time limit seems reasonable, bearing in mind the delay which this directive is experiencing. The deadline for mopeds has been extended from 1 January to 1 July 2002, so that the industry may have a slightly longer adaptation period.
Le groupe du Parti populaire européen (Démocrates-chrétiens) et des Démocrates européens a demandé que le rapport de M. Reul sur des solutions pour relever les défis de l'approvisionnement en pétrole soit repoussé à la prochaine période de session.
The Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats has requested that Mr Reul's report on possible solutions to the challenges in relation to oil supply be deferred to the next part-session.
Le groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens demande que l'examen du rapport de M. Brok concernant le rapport annuel 2005 sur la politique étrangère et de sécurité commune soit repoussé à la période de session de mai à Strasbourg.
The Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats has moved that the report by Mr Brok on the 2005 annual report on the Common Foreign and Security Policy be deferred to the May part-session in Strasbourg.