Le Sinn Féin ne fait pas et n’a pas fait suffisamment d’efforts pour que justice soit rendue dans cette épouvantable affaire.
Sinn Féin is not and has not been doing enough to bring justice to this horrid affair.
Nous avons réfléchi longtemps et énormément au type de règle générale nécessaire, en recherchant l’approche pouvant garantir au mieux que la justice soit rendue dans nos tribunaux.
We have thought long and hard about the kind of general rule required, looking for the approach that can best deliver justice in our courts.
Il est pour moi absolument prioritaire qu’une décision soit rendue dans les deux mois suivants la demande, car le temps presse. Nous devrions aussi envisager un renversement de la charge de la preuve, dans ce domaine, lorsque les autorités refusent un projet.
I regard the proposal that a decision should be required two months following submission of the application as being an absolute priority, for time is catching up with us, and we should also provide for the burden of proof to be reversed in this regard if the authorities turn down a plan.