Il arrive parfois que l'existence même de cette politique soit remise en question.
Sometimes, the question is even raised as to whether this policy should exist at all.
Il faut toutefois absolument éviter que, dans la formulation de la législation, la libre circulation soit remise en question.
It is, however, essential that the wording of the legislation does not call freedom of movement into question.
Nous avons besoin d'exemples crédibles des accomplissements conjoints des États membres afin d'éviter que la durabilité de l'initiative ne soit remise en question et qu'une proposition ne soit vue que comme un simple v?ux pieux.
We need to have credible examples of Member States' joint achievements in order to avoid the sustainability of the initiative coming into question, and a proposal being seen as merely wishful thinking.