News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“soit remis en cause” in English
6 examplesC'est déjà le cas en France et je ne comprendrais pas que cela soit remis en cause.
This is already the case in France and I do not see why this should be questioned.
Nous ne pouvons accepter que ce principe soit remis en cause et il doit, à notre avis, être étendu à toute l'Union européenne.
We cannot accept any challenges to this principle, and we believe it should be extended to the whole of the European Union.
Je suis totalement opposé à la proposition de M. Fantuzzi, parce qu'en fait, ce qui risque de se passer, c'est que l'ensemble du paquet «prix» soit remis en cause.
I am totally opposed to Mr Fantuzzi's proposal, because in fact what we are in danger of passing is that the whole of the 'price package' be called into question.
Cependant, et en particulier, les avocats ne peuvent accepter que soit remis en cause le secret professionnel, donc la relation de confiance établie avec leurs clients.
There is no question, however, of lawyers accepting any threat to professional secrecy or the confidentiality of their relationship with their clients.
Nous sommes très attachés au principe du don gratuit du sang, acquis dans de nombreux pays européens sans pénurie, et nous ne pouvons accepter qu'il soit remis en cause pour deux raisons essentielles.
We believe that the principle of non-remunerated blood donation is very important, a principle applied in many European countries without leading to shortages, and we cannot accept that this principle should be undermined, for two essential reasons.
Nous ne voulons pas croire que ce qui a été réfléchi, en particulier par rapport à la mid-term review, soit remis en cause, devienne obsolète, parce qu'il existe des intérêts divergents parmi les représentants du Conseil.
We do not want to believe that what has been discussed, in particular with regard to the mid-term review, might be called into question and become obsolete, because the representatives of the Council have a variety of interests.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
