Nous ne pouvons absolument pas continuer à permettre que l' aménagement du territoire soit relégué au second plan.
We cannot continue to allow town and country planning to be completely subsidiary.
J'estime en effet inacceptable qu'un groupe de population, quel qu'il soit, soit relégué au second plan et persécuté.
I think it is completely unacceptable for any section of the population whatsoever to be disadvantaged and persecuted.
Il est temps que la Turquie adopte les réformes législatives pour faire en sorte que ce problème soit relégué au passé de la Turquie et qu'il n'entache pas son avenir.
It is now high time for Turkey to adopt the necessary legal reforms so that this problem will belong to Turkey's past and not to its future.
Il convient d’éviter que Bâle II ne soit relégué au rang de cadre dans lequel chacun vient choisir les instruments financiers qui lui plaisent, mais de veiller plutôt à ne jamais perdre de vue la nécessité de protéger les créanciers, les investisseurs et les consommateurs.
Basel II must not be allowed to degenerate into a framework from which one chooses the financial instruments one fancies, but must instead never lose sight of the need to protect creditors, investors and consumers.