Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'accord avec tout particulièrement monsieur le président mesdames commissaire chers dans le secteur groupe du parti chaque état livre vert processus de paix par contre sur le fait état membre position commune voudrais également bien sûr

“soit rectifiée” in English

11 examples
J'aimerais néanmoins qu'elle soit rectifiée.
It says here that we voted three times on deleting the word 'exclusively' .
C'est pourquoi je voudrais que cette erreur soit rectifiée dans la résolution.
That is why I would like to delete that one small point from the resolution.
Tout d'abord, je peux comprendre que vous soyez inquiet et nous nous assurerons que la situation soit rectifiée.
I can understand that causes you some disquiet and we will ensure it is corrected.
La commission des affaires étrangères demande dès lors que cette situation soit rectifiée le plus rapidement possible.
The Committee on Foreign Affairs is therefore asking for this situation to be rectified as soon as possible.
Il s'agit d'une profonde injustice envers les nouveaux États membres, et je demande que cette situation soit rectifiée.
This is a very great injustice toward the new Member States, and I ask that it be rectified.
Je voudrais que cette erreur soit rectifiée, du moins dans la liste de vote qui a été distribuée à mon groupe politique.
I would like this mistake to be rectified, at least on the voting list that has been attributed to my political group.
Je souhaiterais par conséquent que cette erreur soit rectifiée puisque c’est moi qui ai parlé, et certainement pas M. Jałowiecki.
I would therefore ask for this to be corrected, as it was definitely not Mr Jałowiecki who spoke, but me.
La Commission a donc pris les mesures nécessaires à l’égard de cet État membre, a cherché à intenter une procédure d’infraction à son encontre et fera en sorte que la situation soit rectifiée.
The Commission has therefore taken the necessary action against this Member State, has sought to bring infringement proceedings against it, and will ensure that the situation is corrected.
En conséquence de quoi, nous devons attendre que cette question soit réexaminée lors des négociations financières entre le Parlement et le Conseil et que la situation soit rectifiée comme il se doit.
As a consequence, we have to wait until this issue is revisited in the finance negotiations between Parliament and the Council, and the situation is corrected as is only right and proper.
S’il est vrai que 85 % de toutes les substances chimiques en circulation ne sont pas testées pour déterminer le risque exact qu’elles représentent pour les personnes et l’environnement, il est grand temps que cette omission soit rectifiée une fois pour toutes.
. If it is the case that 85% of all chemical substances in circulation are not tested to ascertain to what degree they present a risk to people and the environment, then it is high time that this omission was rectified once and for all.
La référence à la question arménienne est également positive, quoique insuffisante. L'exigence de la reconnaissance du génocide aurait dû être formulée clairement à la Turquie, encore que cette lacune, bien sûr, soit rectifiée dans une large mesure par les amendements.
Similarly, there is a positive, albeit inadequate reference to the Armenian question, in that Turkey should have been clearly called on to acknowledge the genocide - the amendments have, of course, done much to correct this.
Expressions with “soit rectifiée”
situation soit rectifiée5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.