Nous nous réjouissons vraiment du fait que soit reconnue la nécessité d'agir cette année.
We very much welcome the fact that it is now recognised that this is the year to deliver.
Nous demandons qu'il se manifeste rapidement et que, dans le Traité, soit reconnue la nécessité pour le Parlement d'émettre un avis conforme sur la révision des Traités.
We are calling for the requirement of Parliament's assent for any revision of the Treaties to be recognized swiftly and written into the Treaty.
Je voudrais en outre - d'autres collègues l'ont déjà souligné - que soit reconnue la nécessité de lancer un plan d'urgence qui prévoie une mobilité alternative et des moyens de transport de rechange au cas où une situation similaire se reproduirait.
It would also be necessary - other fellow Members have said the same - to launch an emergency plan to provide alternative mobility, alternative means of transport if a similar situation should arise again.
Nous nous réjouissons que soit reconnue la nécessité d'octroyer aux secrétariats des accords environnementaux multilatéraux le statut d'observateur à l'Organisation mondiale du commerce, ce que nous nous efforçons d'obtenir dans le cycle actuel de négociations.
We are pleased about the recognition of the need for the environment agreement secretariats to acquire observer status at the World Trade Organisation, which is something we tried to achieve for the current round of trade negotiations.