Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour atteindre membres de l'union européenne doivent être d'accord avec semaine dernière pour le développement conseil européen stratégie de lisbonne politique agricole commune états membres doivent par rapport lutte contre le terrorisme nom de la commission autres pays jouer un rôle

“soit reconnue comme” in English

12 examples
Je trouve très satisfaisant que la dégradation des sols soit reconnue comme un grave problème auquel il convient de remédier.
I find it very satisfying that soil degradation is recognised as a grave problem that must be overcome.
L'Union doit agir pour que l'énergie soit reconnue comme un bien public mondial et non comme une marchandise comme une autre.
The EU has to take steps to ensure that energy is recognised as a global public resource and not as just another commodity to be bought and sold.
Première position: le Parlement européen exige que cette institution qu'est la Convention soit reconnue comme sa victoire et comme faisant partie de l'acquis communautaire.
First position: Parliament claims recognition of the institution of the Convention as its victory and as acquis communautaire.
(DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, il est plus que temps que la sécurité de l'approvisionnement soit reconnue comme un aspect essentiel de la politique énergétique.
(DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, it is not before time that the security of supply is recognised as a key energy policy issue.
C'est pourquoi il est important que cette information soit reconnue comme liberté d'opinion, comme condition fondamentale pour l'exercice des droits individuels, des droits fondamentaux collectifs et sociaux.
It is important, therefore, to ensure that such information is recognised as freedom of opinion and a basic prerequisite for individual fundamental freedoms, and for collective and social basic rights.
Dans le cadre des programmes de développement rural, ils peuvent aussi demander qu’une «catastrophe naturelle grave» soit reconnue comme force majeure afin de déroger à certaines conditions relevant des mesures agro-environnementales.
Under the rural development programmes, they can also request that a ‘severe natural disaster’ be recognised as , in order to derogate from certain conditions under the ‘agri-environment’ measures.
Il est évident que je voudrais voir ce chiffre dépassé car il existe un grand nombre de femmes hautement compétentes, comme nous l'a fait remarquer Mme Dybkjær au sein de la Commission, et nous voulons que la qualité soit reconnue comme il se doit.
Obviously, I would like to see it exceeded because there are a large number of highly capable women, as Mrs Dybkjær pointed out to us, in the Commission, and we want to see that quality properly recognised.
(DE) Le commissaire sait-il que lorsque la Bavière a rejoint le Reich allemand en 1871, elle l'a fait uniquement à condition que la bière soit reconnue comme une denrée alimentaire de base, dont la consommation était autorisée même pendant le service militaire?
(DE) Did the Commissioner know that, when Bavaria joined the German Reich in 1871, it did so only on condition that beer be recognised as a basic foodstuff whose consumption was permitted even during military service?
Fin janvier 2005, les autorités portugaises ont demandé que la sécheresse soit reconnue comme un cas de force majeure au titre de l’article 39 du règlement (CE) n° 817/2004 et que des dérogations à la mesure agro-environnementale soient acceptées sous certaines conditions.
At the end of January 2005, the Portuguese authorities requested recognition of the drought as a under Article 39 of Regulation (EC) No 817/2004 and to accept derogations to certain conditions concerning the agri-environment measure.
Nous voulons seulement que ces citoyens puissent adresser leurs pétitions au Parlement européen, qui est l'institution qui représente la totalité des citoyens européens, dans leur propre langue, à condition que celle-ci soit reconnue comme étant officielle dans l'État correspondant.
It is purely a matter of these citizens being able to send petitions to the European Parliament, which is the institution that represents all of the citizens of Europe, in their own language, where it is officially recognized in the corresponding Member State.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.