Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans certains selon moi dans tous qu'il soit monsieur le commissaire zone euro monsieur le président monsieur selon laquelle tout au long droits fondamentaux députés européens tout le monde politique économique depuis longtemps dans l'ensemble

“soit rayé” in English

6 examples
Dans son discours, il aurait appelé à ce qu’Israël soit rayé de la carte et aurait déclaré: «le monde islamique ne laissera pas son ennemi historique vivre en son sein.»
In his speech he is reported to have called for Israel to be wiped from the map and said ‘the Islamic world will not let its historic enemy live within its heartland’.
Étant donné que nous avons collaboré à cette proposition de résolution, nous voterons de toute façon en sa faveur et nous vous demandons de veiller à ce que le sixième groupe soit rayé de cette proposition.
Given that we collaborated on it, we will in fact vote for this resolution, yet I would ask you to ensure that the sixth group' s signature is deleted from this motion for a resolution.
Je m'attends donc à ce que le gazoduc nordique soit rayé de la liste des priorités de la Commission européenne, car faute de prendre ces mesures, nous nous réveillerons l'hiver prochain avec les mêmes problèmes que ceux que nous connaissons actuellement.
I therefore expect the Northern Gas Pipeline to be struck off the list of the European Commission's priority, for failure to take these measures will mean waking up next winter to the same problems as we have now.
. - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je pense pouvoir affirmer que vous avez tous pris connaissance de la déclaration formulée hier par le président iranien, M. Ahmadinejad, qui a souhaité qu’Israël soit rayé de la carte, affirmant que c’était là la volonté de l’ayatollah Khomeiny.
. Mr President, ladies and gentlemen, I dare say you have taken note of yesterday’s statement by President Ahmadinejad of Iran, who has expressed a desire to wipe the State of Israel off the map, claiming that this is what Ayatollah Khomeini would want.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.