News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“soit ramenée” in English
7 examplesParallèlement, nous demandons que l'échéance pour la réalisation des objectifs de la directive proposée soit ramenée à 2017.
At the same time, we are calling for the deadlines for attaining the targets of the proposed directive to be brought forward to 2017.
Sa première recommandation, et la seule concrète, consiste à demander "instamment" de "tout faire" pour que l'inflation soit ramenée au seuil fatidique des 2 %.
Its first recommendation, and the only specific one, is to 'demand' that 'all necessary steps be taken' to keep inflation below the mythical threshold of 2%.
Il y avait une vraie perversité, pour ne pas dire une perversion, parce qu'existait le risque que l'aide au développement soit ramenée à une forme de compensation.
This was sheer perverseness, if not perversion, because it meant that there was a risk that development aid would be reduced to a form of reparations.
À mon avis, il faut que, dans tous les États membres, la limite du taux d' alcoolémie dans le sang soit ramenée à 0,5 pour mille et que cette limite soit aussi contrôlée.
I think it is important that Member States switch to an alcohol limit of 0.5 per mil, which can also be monitored.
De manière plus détaillée, les fonctionnaires espagnols ont proposé que la valeur de 165 000 tonnes incluse dans la proposition de la Commission soit ramenée à 145 000 tonnes.
In detail, the Spanish officials have proposed that the value of 165 000 tonnes in the Commission proposal should be changed to 145 000 tonnes.
Deuxièmement, étant donné que les énergies renouvelables contribuent à renforcer la sécurité de l'approvisionnement énergétique, nous demandons instamment que la proportion de ces énergies soit ramenée à 50% d'ici 2040.
Secondly, as renewable energy helps to improve the security of energy supply, we urge that the proportion of renewable energy sources be increased to 50% by 2040.
Nous attendons de vous des propositions concrètes pour que l'OMC soit ramenée à sa fonction normale, celle de régulateur des échanges commerciaux, dans un cadre mondial qui soit dominé par la primauté des droits humains et sociaux, de la santé et de la qualité de l'environnement.
We await from you practical proposals for the WTO to be restored to its original role, that of a regulatory body for world trade, in a worldwide context dominated by the primacy of human and social rights, health and the quality of the environment.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
