Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président chers développement durable l'environnement de la santé dès lors croissance économique pour la première par la commission parti populaire dans ce contexte pour atteindre appelle le rapport compte tenu ont eu d'autres pays président chers

“soit révisé” in English

15 examples
Des défauts et des imperfections sont apparues dans ce programme qui justifieraient que ce dernier soit révisé.
Flaws and defects in the programme were revealed which would warrant it being overhauled.
Il est dans l'intérêt conjoint de tous les utilisateurs du marché intérieur que ce rapport soit adopté et que l'acquis en la matière soit révisé.
It is in the joint interests of all users of the internal market that this report be adopted and the relevant acquis reviewed.
Je voudrais qu'il soit révisé, et je pense que nous disposons de suffisamment d'expertise au niveau européen en ce qui concerne le bouquet énergétique.
I would like it to be revised and I believe that there is sufficient expertise at a European level with regard to the energy mix.
Comme le rapporteur, je pense donc qu'il est essentiel que ce règlement soit révisé au plus tôt afin d'introduire la règle relative au for de nécessité.
Therefore, like the rapporteur, I think it is essential for this regulation to be revised as quickly as possible in order to introduce the forum necessitatis rule.
En conséquence, nous devons également demander avec tout notre poids que ces peines de mort soient commuées et que le procès soit révisé sur des bases justes.
Therefore, we must also use all our authority to request that the death sentences be commuted and that in this connection a fair retrial be staged.
Il est tout aussi important que l'accord "ciel ouvert" soit révisé régulièrement, afin de contrôler son impact sur Shannon et les autres aéroports du même genre.
It is equally important that the open skies agreement be reviewed every few years in order to monitor the impact of the agreement on Shannon and other similar airports.
S'il devait s'avérer nécessaire de réviser cet accord, je ferais alors partie de ceux qui lutteront pour qu'il soit révisé et pour que la directive soit également modifiée.
If it should become clear that it is really necessary to revise the TRIPs Agreement, I shall certainly be one of those calling for it to be revised and for the directive to be changed.
Le commissaire va-t-il faire tout ce qui est en son pouvoir pour garantir, même à cet stade, que l’arrêt de la Cour soit révisé et que les autorités italiennes soient obligées [...]
Will the Commissioner undertake to ensure, even at this stage, that the Court’s decision will be reviewed and that the Italian authorities will be obliged ...
Nous estimons aussi qu'il est très important que l'actuel cadre financier pluriannuel pour 2007-2013 soit révisé et prolongé jusqu'aux exercices 2015-2016, comme nous l'avons proposé.
We also consider it very important that the current multiannual financial framework for 2007-2013 be revised and extended to the 2015-2016 financial years, as we proposed.
Nous attendons depuis longtemps que soit approuvée la décision-cadre sur les droits minimaux en termes de procédure dans les affaires pénales, et que soit révisé le mandat d’arrêt européen.
We have been waiting a long time for approval of the framework decision for minimum procedural rights in criminal cases and for revision of the European arrest warrant.
Je me joins à mes collègues pour demander que le cadre financier pluriannuel 2007-2013 soit révisé aussi vite que possible, sans quoi nous ne parviendrons pas à revenir ici avec un budget pour 2011.
I join my fellow Members in calling for the 2007-2013 multiannual financial framework to be reviewed as urgently as possible, failing which we will not manage to return here with a budget for 2011.
Deuxièmement, que le règlement Dublin II soit révisé pour une répartition plus juste des responsabilités entre les États membres. En effet, Malte - et d’autres pays - assument des charges disproportionnées et nettement supérieures à leurs capacités.
Secondly, that the Dublin II regulation be revised in such a way that the responsibilities of Member States are shared more fairly than they are at present when Malta, and other countries too, carry disproportionate burdens quite beyond their capabilities.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.