Il reste à espérer que les pays, qui n'ont pu, ou n'ont pas voulu, adopter aujourd'hui la monnaie unique, nous rejoindront bientôt, afin que la famille soit réunie.
We can only hope that the countries who today could not or did not want to adopt the single currency will join us soon so that our family can be reunited.
Ce fut un vrai problème et, comme je l'ai mentionné, nous étions en possession de quatre documents avant que la commission ne se soit réunie pour la première fois, documents qui auraient pu alerter n'importe qui sur le fait que l'extension du système était une erreur.
It was quite a problem and, as I say, we had four documents before the committee ever met which would have alerted anybody to the fact that an extension of the system was a mistake.
C'est pourquoi il s'agirait peut-être d'aborder une fois encore ce thème en préambule à la conférence intergouvernementale d'Helsinki car cette décision peut en effet être prise par simple décision du Conseil sans que ne soit réunie une conférence intergouvernementale.
This subject should therefore, perhaps, be addressed again in advance of the Intergovernmental Conference in Helsinki, for a decision about voting can in fact be made simply by the Council and without an Intergovernmental Conference.