Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire chers collègues pour dire sécurité commune états membres de l'ue dernières années par conséquent états membres derniers mois communication de la commission qu'il n'y ainsi qu'à commissaire mesdames et messieurs président mesdames et messieurs commissaire chers pense qu'il

“soit rétablie” in English

14 examples
Il faudra beaucoup de temps avant qu'elle ne soit rétablie.
One of the reasons is that BSE is only the latest development.
Il est donc nécessaire que soit rétablie, en premier lieu, la paix civile.
It is firstly necessary to re-establish civil peace.
Nous voudrions par conséquent que la dotation de cette ligne budgétaire soit rétablie à son niveau de l'année dernière.
Therefore we would like to see this particular budget item restored to what it was last year.
Cependant, à l'extérieur du Royaume-Uni, il faudra encore un certain temps avant que la confiance du consommateur soit rétablie.
But it will still take some time before consumers' confidence is restored outside the United Kingdom.
Je vote pour ce rapport car je veux que la clause de réparation soit rétablie dans la directive sur la protection juridique des dessins et des modèles.
I am voting for this report today as I am committed to seeing the repair clause reinstated to the design directive.
Elles doivent également s'abstenir de reconnaître ou de soutenir toute élection qui se tiendrait avant que ne soit rétablie la légalité démocratique dans le pays.
They must also not recognise or support any elections that are held before democratic legality is restored in the country.
Nous dirons aux citoyens européens qui veulent se rendre en vacances dans un pays comme les îles Fidji qu'ils devraient attendre que la démocratie y soit rétablie.
We will tell the European population who want to go on holiday in a country like Fiji that they should not until democracy is restored.
Pourtant, à chaque arrivée ici, je suis obligé de constater que cette chaîne est coupée. Il me faut alors passer de nombreux coups de téléphone pour que cette chaîne néerlandophone soit rétablie.
There is even a Dutch-language channel, but every time I come here I find that it has been switched off, and I have to make a number of telephone calls to have it restored.
Je voudrais dire que j'accueille ce communiqué avec prudence, avec l'espoir qu'il soit sincère et, surtout, avec satisfaction. Car il laisse entrevoir un espoir pour que la paix soit rétablie au Pays basque.
I would like to say that I cautiously welcome this announcement in the hope that it is sincere, but above all I welcome it with satisfaction because it gives hope to the Basque Country that peace will finally be secured there.
L'Union européenne, qui accorde la préséance à la démocratie - avant les relations économiques -, doit exiger que la liberté de la presse, tant en Algérie qu'en Serbie, soit rétablie en tant qu'élément central de la démocratie.
As the European Union, which puts democracy first - before economic relations - we need to insist on the freedom of the press being fully restored, both in Algeria and in Serbia, as the central pillar of democracy.
Nous devons donc faire tout ce qui est en notre pouvoir pour que quelque chose change dans ce pays et particulièrement pour que la liberté de la presse soit rétablie, car c'est là une condition essentielle pour des élections libres et pour le processus démocratique.
That is why we must make every effort to ensure that changes are made in Belarus and in particular that freedom of the press is restored, because that is one of the main prerequisites of free elections and the democratic process.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.